【美新社洛杉矶訊】在成功舉辦三屆之後，紀念中美乒乓外交 53 周年和中美建交 45 周年論壇暨晚宴于2024年12月22日，在洛杉矶工業市棕榈泉度假酒店隆重舉行。本次活動由中國駐洛杉矶總領館、美國乒協、
馬龍（右）與劉詩雯（左）
馬龍和劉詩雯，與美國國家乒乓球隊混雙隊員交流
馬龍和劉詩雯，與Dell 及 Connie Sweeris 夫婦，美國國家乒乓球隊混雙隊員自由組合，相互切磋
馬龍與美國國家乒乓球隊隊員組成男雙，對戰劉詩雯與 Connie Sweeris 組成的女雙
Dell 及 Connie Sweeris 夫婦混雙，對戰美國國家乒乓球隊混雙隊員
晚宴之前，擁有多個世界冠軍頭銜的知名運動員馬龍和劉詩雯，與 Dell 和 Connie Sweeris 夫婦，美國國家乒乓球隊混雙隊員自由組合切磋球藝，引發觀眾的陣陣歡呼。現場也舉行了中美乒乓外交圖片
中美乒乓外交圖片
美中兩國國歌先後響起，為論壇暨晚宴拉開帷幕。南加州華人華僑聯合總會共同會長徐曉峰與中美文化交流大使荷蘭莉聯袂雙語主持了當晚的論壇暨晚宴。
主持人：徐曉峰（左）與荷蘭莉（右）
美國乒協 CEO 沈偉妮女士（Virginia Sung）、中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春、美國奧委會主席 Gene Sykes、美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）、國際乒聯主席 Petra Sorling、中國乒協秦志戬副主席、洋河股份海外事業部部長陳泓揚先後致詞，再次回憶和稱贊乒乓外交對于中美關系破冰到建交的重要作用。美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華最後代表主辦方致答謝詞，感謝來賓們的莅臨和對此次活動和中美友好的支持。
美國乒協 CEO 沈偉妮（Virginia Sung）致辭
作為美國乒協 CEO，沈偉妮（Virginia Sung）在致辭中首先感謝聯合主辦方中國駐洛杉矶總領事館郭少春大使，“感謝您們對弘揚乒乓外交精神的堅定支持。乒乓外交精神不僅加強了中美乒乓球隊之間的伙伴關系，而且為過去50年來兩個偉大國家人民建立持久友誼鋪平了道路。”
沈偉妮也感謝美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華在華裔社區的杰出領導以及您們為這個美好的夜晚所做的不懈努力。同時，要感謝兩位杰出的國際奧委會委員：國際乒乓球聯合會主席 Petra Sorling 和美國奧林匹克和殘奧會委員會主席 Gene Sykes，“感謝您們在奧林匹克運動中發揮的卓越領導作用，以及致力于利用體育的力量激勵、聯系和團結不同社區和國家的人們，确實令人欽佩。”
美國乒協 CEO 沈偉妮（Virginia Sung）致辭
美國乒協 CEO 沈偉妮特别借用孔子所說的：“有朋自遠方來，不亦樂乎？”向中國乒協秦志戬副主席、中國國家乒乓球隊隊員馬龍和劉詩雯，以及 1971 年和 1972 年參與“乒乓外交”的前美國隊隊員 Dell 和 Connie Sweeris 夫婦，還有所有不遠萬里前來參加今晚活動的朋友們表示熱烈歡迎。
她強調，“您們的到來讓今晚變得非常特别。在我們反思乒乓外交的歷史意義并慶祝其遺產的深遠影響的同時，讓我們也展望一個由相互尊重、合作和外交等持久價值觀塑造的未來。這些價值觀将繼續指導和激勵我們所有人。”
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春致辭
郭少春總領事在致辭時，首先代表中國駐洛杉矶總領館向各位來賓致以誠摯問候，向美國乒乓球公開賽冠軍致以衷心祝賀！接着，他指出 53 年前，中美兩國青年乒乓球運動員種下友誼和真誠的種子，打破了兩國 22 年分離的堅冰，這是兩國人民希望增進交流和了解的最好體現，是兩國半個多世紀友好關系的開端，也成為中美關系中标志性的一刻。
45年來，兩國關系雖歷經風雨，但始終向前發展。相互尊重、和平共處、合作共赢，這些既是中美關系發展歷史的寶貴經驗，也是歷史上大國沖突的深刻啟示。
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春致辭
郭少春總領事強調，中美合作共赢不僅符合兩國和兩國人民的根本利益，也順應時代潮流。中國的快速發展得益于改革開放，中國的持續增長為世界提供了持續增長的動力和巨大的市場空間。
建交以來，中美貿易額增長200多倍，雙邊貿易額約占全球貿易總額的五分之一。今天，中國是美國商品第三大出口市場，美國是中國第三大貿易伙伴，超過7萬家美國企業在中國投資興業，僅對華出口就支撐了美國 93 萬個就業崗位。2023年，美國在華新設企業1920家，80%的在華美國企業計劃将今年的利潤再投資。中美合作給兩國人民帶來了實實在在的利益，中美兩國的成功是彼此的機遇。
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春致辭
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春繼續指出，中國全面深化改革、擴大高水平開放的決心是始終如一的，推動中美關系行穩致遠的目标也是始終如一的。無論是在經貿、農業等傳統領域，還是在氣候變化、人工智能等新興領域，中美都有着廣泛的共同利益。當前形勢下，兩國共同利益不但沒有減少，反而增加了。
他強調，“中美兩國隔太平洋相連，地球足夠大，可以容納中國的發展，也足夠容納美國的繁榮。發展健康穩定的中美關系，是中美兩國、兩國人民、世界的正确選擇。為此，我們可以從乒乓外交中汲取智慧和力量。”
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春致辭
郭少春總領事也指出，洛杉矶是中國奧運夢想起飛的地方。1984年，中國首次派出奧運代表團來到洛杉矶，中國運動員在這里奪得了第一枚奧運獎牌。從此，洛杉矶成為中國奧運征程的象征和幸運城市。
展望2028年洛杉矶奧運會時，郭少春總領事祝願它取得圓滿成功，也期待中美兩國運動員書寫更多美麗的故事。最後，他也向所有來賓們送上聖誕快樂、新年快樂的祝福。
美國奧委會主席 Gene Sykes 致辭
美國奧委會主席 Gene Sykes 致辭歡迎各界重要嘉賓的莅臨同時，也表達能夠再次與大家相見和見證歷史的喜悅。同時，他強調非常高興見證美中兩國體育界，特别是乒乓球領域的重要交流與合作關系。他與大家一起回顧了 1971 年的“乒乓外交”事迹，強調那是超越體育和外交的歷史性事件，也為美中兩國開啟了關系破冰和走向合作的道路。
Gene Sykes 主席借用 2024 年舉行的巴黎奧運會的事迹來強調體育運動的凝聚力，展現多元和包容性的同時，将體育拼搏精神和希望傳播給世界。他強調這與 50 多年前的“乒乓外交”有着同樣的重要作用：彌合差距，建立聯系；他也回憶了巴黎奧運會期間與中國奧委會主席高志丹的互動，強調“我們是好朋友，雖然存在競争關系，但是彼此尊重。”
美國奧委會主席 Gene Sykes 致辭
美國奧委會主席 Gene Sykes 繼續強調，“乒乓外交”的重要性和影響力遠遠超過體育的范疇，其引發的相互開放大門，促進交流合作的效果依然在推進當下美中兩國的關系和友誼。
最後，他強調當大家一起紀念那歷史上的重要時刻和事件時，應該牢記相互理解、促進團結、和平共處的體育精神，并繼續激勵大家推動（美中）友誼，更加和諧的世界。
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）致辭
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）莅臨現場，并向美國乒協 CEO 沈偉妮、美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華、美國南加州華人社團大聯盟主席林淦花頒發了國會賀狀。
趙美心國會眾議員已經連續出席紀念中美乒乓外交 50、51、52 和 53 周年的活動，她也一如既往地與大家回憶“乒乓外交”的歷程：1971年日本名古屋世乒賽上，中國乒乓球運動員庄則棟同“搭錯車”的美國運動員科恩友好交流，播撒下友誼的種子。毛澤東主席、周恩來總理，和美國尼克松總統，國務卿基辛格等兩國領導人以非凡的遠見，成功安排中美兩國乒乓球隊互訪，從而“以小球推動大球”，開啟了中美關系正常化的歷史性進程。
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）頒發國會賀狀（右起）：美國乒協 CEO 沈偉妮、趙美心博士、美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華、美國南加州華人社團大聯盟主席林淦花
趙美心國會眾議員也指出，美中建交後并經過多年發展，中國取得了巨大發展并成為世界數一數二的經濟體。美中兩國的經貿關系和中國的直接投資，為美國創造和支撐了許多工作機會。當下，美中兩國關系趨于緊張，也影響了兩國之間的交往。但在加州，特别是她的選區--聖蓋博谷，社區和民眾仍繼續通過美中之間的經貿往來，來促進和繁榮經濟和社會的發展。
趙美心國會眾議員特别感謝美國南加州華人華僑聯合總會和會長蔡成華，在宣揚“乒乓外交”方面所作出的積極努力和重要貢獻，并祝願此次盛會取得圓滿的成功。
國際乒聯主席 Petra Sorling 致辭
在致辭中，國際乒聯主席 Petra Sorling 指出，今天大家齊聚一堂，再次歡慶乒乓運動跨越國度的團結力量和作用；53 年前的“乒乓外交”恰如其分地讓“小球推動大球”，讓美中兩國的關系獲得破冰，并走向合作和建交。為此，她特别感謝 1971 年和 1972 年參與“乒乓外交”的前美國隊隊員 Dell 和 Connie Sweeris 夫婦，為 53 年後今天，大家歡慶的友誼所打下的基礎和做出的貢獻。
國際乒聯主席 Petra Sorling 也強調，乒乓不僅在過去有着如此輝煌的外交作用和建樹，在未來也将繼續超越體育，發揮團結與和平的力量。她代表國際乒聯向此次活動的聯合主辦方，出席各方，表達誠摯的感謝，也向當晚獲得中美“乒乓外交”貢獻獎的各位表達熱烈祝賀。
國際乒聯主席 Petra Sorling 致辭
中國乒協秦志戬副主席致辭
中國乒協秦志戬副主席登台宣讀了中國國家體育總局局長、中國奧委會主席高志丹的賀信。高志丹主席在賀信中首先代表中國國家體育總局、中國奧委會向活動的舉辦表達誠摯的祝賀，向長期致力于中美體育交流與友誼發展的各界賓朋致以崇高的敬意。
高志丹主席強調，“國之交在于民相親”，53 年前中美兩國乒乓球運動員通過白色小球，傳遞了真摯的友誼，推開了兩國人民交往的大門，開啟了“乒乓外交”的歷史篇章。這一跨越時空的友善舉動，不僅改變了兩國的關系，也為全球樹立了“體育外交”的典范。超過半個世紀，“乒乓外交”的精神始終激勵着大家以體育為紐帶，拉近民心的距離，深化理解和友誼。
中國乒協秦志戬副主席宣讀中國國家體育總局局長、中國奧委會主席高志丹的賀信
中國奧委會主席高志丹在賀信中繼續指出，近年來，中美兩國在體育領域的交流與合作不斷深化并碩果累累，特别是在乒乓球領域。雙方通過共同舉辦世乒賽，混合組隊參賽等創新的合作形式，将“乒乓外交”的精神“擊鼓相傳”，兩國乒乓球運動員在賽場上切磋技藝，在外交中互學互鑒，為新時代中美體育合作注入新的動力。
高志丹主席也表示，此次盛會旨在汲取歷史的智慧，照亮前行的道路。如習近平國家主席所說的，“中美關系希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方”。希望體育運動這一獨特橋梁，激勵更多年輕人投身體育運動，推動兩國民間交往的進一步發展。
在習近平國家主席的倡議下，中方計劃在五年時間内，邀請五萬名美國青少年訪華交流和學習。中國奧委會願意繼續攜手美國奧委會，美國乒協和各界朋友，進一步推進在中美在競技體育和青少年體育領域的全面合作。希望大家以體育橋梁，大力宣揚“乒乓外交”的精神，為中美友好關系的不斷發展，為世界和平做出穩定貢獻。
洋河股份海外事業部部長陳泓揚致辭
冠名贊助了2024年美國公開賽的洋河股份海外事業部部長陳泓揚致辭首先祝賀美國乒協成功舉辦了本屆公開賽，同時祝願美國公開賽越辦越好，也希望參加美國公開賽的選手們都能成為推動中美友誼的使者。
作為知名中國白酒品牌，洋河股份希望“以酒為媒”，繼續為宣傳“乒乓外交”和推動中美友誼做出貢獻，也希望在即将到來的聖誕和新年佳節，将祥和與喜悅帶給所有人。
洋河股份海外事業部部長陳泓揚致辭
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華致答謝詞
在致答謝詞時，美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華先以無比激動和感激的心情，歡迎大家齊聚一堂，紀念那段跨越太平洋、化解隔閡的友誼篇章，
蔡成華會長也要特别感謝中國奧委會和中國乒協專程派出代表團來支持本次
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華致答謝詞
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華強調，53年前，乒乓外交讓中美關系翻開了新的篇章。
蔡成華會長繼續指出，“今天當我們大家在此重溫這段歷史時，世界依然面臨復雜多變的局勢，
最後，蔡成華會長再次感謝所有到場的嘉賓、支持的機構，
郭少春總領事與夫人王薇參贊（右1、左2），向 Dell 及 Connie Sweeris 夫婦頒發中美“乒乓外交”貢獻獎
在頒發中美“乒乓外交”貢獻獎環節，先後有九組個人、機構、企業獲獎。首先，中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春與夫人王薇參贊，向 Dell 及 Connie Sweeris 夫婦頒發獎杯。夫婦二人也分别回憶了，美國運動員科恩“搭錯車”的場景，以及訪華獲得周恩來總理的會見，和在北京 1.8 萬名觀眾的注視下進行友誼比賽等。
Dell（右）及 Connie Sweeris 夫婦致辭
郭少春總領事與夫人王薇參贊（左2、右1），向美國奧委會主席 Gene Sykes 頒發了中美“乒乓外交”貢獻獎
郭少春總領事與夫人王薇參贊，也向美國奧委會主席 Gene Sykes 頒發了中美“乒乓外交”貢獻獎杯。美國奧委會主席 Gene Sykes， 向中國奧委會頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯，由秘書處（國際關系）主任司俊代表領受。
美國奧委會主席 Gene Sykes（中）， 向中國奧委會秘書處（國際關系）主任司俊（右）頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯
美國奧委會主席 Gene Sykes 頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯 （右起）：中國乒協秦志戬副主席、馬龍、劉詩雯、Gene Sykes
美國奧委會主席 Gene Sykes 向中國乒協頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯，由中國乒協秦志戬副主席代表領受；也向中國國家乒乓球隊馬龍和劉詩雯頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯。同時，獲獎的還有美國乒協主席 Richard Char。
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu，中），向國際乒聯主席 Petra Sorling 頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）為國際乒聯主席 Petra Sorling 頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯；後者也為美國國家乒乓球隊頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯，由主教練高軍攜隊員領受。
國際乒聯主席 Petra Sorling（中），向美國國家乒乓球隊頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯，主教練高軍（左２）領銜
國際乒聯主席 Petra Sorling（左２），向美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華（右２）、共同會長徐曉峰（右１）頒發中美“乒乓外交”貢獻獎杯
美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華、共同會長徐曉峰，從國際乒聯主席 Petra Sorling 手中接過中美“乒乓外交”貢獻獎杯。中國駐洛杉矶總領館郭志強副總領事也向洋河股份海外事業部部長陳泓揚頒發了同樣的獎杯。
中國駐洛杉矶總領館郭志強副總領事（左２），向 中美“乒乓外交”貢獻獎杯
中美兩國國家乒乓球隊交換隊服
雅歌合唱團和主持人吳江楠
當晚，主辦方也為來賓們准備了豐富精彩的文藝演出節目，由吳江楠主持。在南加州負有盛名的雅歌合唱團，在李雪的指揮下，演唱了《春風十萬里》和《Love Changes Everything》。著名女高音歌唱家麥穗帶來普契的歌劇選段《我親愛的爸爸》和傳唱廣泛的《茉莉花》。知名青年舞蹈家謝露嬉獻演具有敦煌特色的民族舞蹈《和平之韻》。男高音歌唱家 JJ Lopez 不僅帶來《You raise me up》，也和青年歌唱家 April Fang 合作演唱了《Time to say Goodbay》，為盛會畫上圓滿的休止符。
著名女高音歌唱家麥穗獨唱
知名青年舞蹈家謝露嬉獻舞
男高音歌唱家 JJ Lopez 獨唱
男高音歌唱家 JJ Lopez 與青年歌唱家 April Fang 合作獻唱
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春（左2）和夫人王薇參贊（右2），與馬龍（右1）和劉詩雯（左1）合影
中國駐洛杉矶總領館總領事郭少春受訪
馬龍受訪
擁有多個世界冠軍頭銜的知名運動員馬龍在受訪時也表示，值此中美乒乓外交 53 周年和中美建交 45 周年之際，很高興再次訪問洛杉矶。此前 2019 年在洛杉矶接受手術，因此，對洛杉矶有一份比較特殊的感情。很高興代表中國和中國乒協再次訪問洛杉矶，來為傳承“乒乓外交”做一份貢獻。“乒乓外交”之于中美兩國關系和民間友好都有重要的意義，希望将這個優良傳統傳承和延續下去。
中國乒協秦志戬副主席（左2）、馬龍（右2）、劉詩雯（左4），與高軍教練（左1）為首的新老兩代美國國家乒乓球隊隊員
（左起）劉詩雯、馬龍、秦志戬副主席、郭少春總領事、王薇參贊、Petra Sorling 主席、Gene Sykes 主席、沈偉妮
（左起）林淦花主席、劉詩雯、郭少春總領事、王薇參贊、馬龍、蔡成華會長、張娴會長、鹿強會長
與愛好乒乓球的美國青少年合影
出席當天論壇暨晚宴的南加州僑界代表還有：著名僑領、美國南加州華人社團聯合會榮譽主席張素久，美國南加州華人社團大聯盟主席林淦花、榮譽主席魏海鷹，美國南加州華人社團聯合會主席張勇，美國南加州華人聯合總會會長熊文勝，美中友好促進會會長鹿強，美國巾帼會會長方蕾，全美華協南加州分會會長關鍵榮，粵港澳大灣區企業家商會會長林達堅，全美大西南同鄉會會長周媄媄，美國華人婦女聯合會會長張娴，美國廣西商會會長楊輝，美國江蘇總商會監事長梁宏，美國蘇州總商會會長張琪祥，美國新疆商會會長宣國軍，美國福建商會會長楊麗桢，美國寧波總商會虞芷棋，飛虎隊傳播協會主席虞清，美中物流總商會會長張鐵流，華協南加分會副主席何暢源，聖蓋博希望獅子會會長丁言愉，南加華人經貿文化協會會長黃冬平，贛紅文化促進會會長王素雯，艾之星集團董事長郭蘭，正能量太陽能總裁殷彤彤，史坦福領袖教育負責人楊士慧，北美高校聯合會主席陳峥，中美會計師協會理事長 Mary Lin，北京聯合會常務理事長李紅和會長李陽，等等。大家也相約 2025 年再次相聚。
（美新社：Shawn Liu 洛杉矶報道）
相關報道與鏈接：
紀念中美乒乓外交51周年論壇暨晚宴盛大舉行 弘揚乒乓外交精神 傳承中美人民友誼
