【美新社訊】國際獅子會七大分會攜手舉辦「人類和諧共融」和平海報比賽 啟發藝術創意、凝聚團結精神，共同描繪新世代的和平願景
2026年11月14日，國際獅子會將於洛杉磯華僑文教服務中心舉辦2026–2027年度國際和平海報分會級比賽，以「Harmony in Humanity（人類和諧共融）」為主題，邀請青少年藝術創作者、社區家庭及各界貴賓共襄盛舉。活動主辦方於11月2日上午舉行記者會。
美國國會議員趙美心，國際獅子會MD4–L2區前任總監Angel Peil ，核桃市市長伍立倫，鑽石吧市（Diamond Bar）市議員鄧嘉猷博士（Dr. Deng），加州核桃谷水區第3分區的現任理事李敏妮（Theresa Lee），與本次活動的共同主辦方代表們出席了記者會。
國際獅子會MD4–L2區前任總監Angel Peil表示，活動將於下午1時至4時舉行，透過藝術創作傳遞和平、理解與團結的理念。 國際獅子會和平海報比賽旨在鼓勵11至13歲的青少年發揮想像力與創造力，透過繪畫表達對和平的理解與期盼。參賽學生將以藝術描繪充滿友善、包容與和諧的世界。
比賽將頒發第一名、第二名及第三名獎項，並提供獎金，以表彰學生的創意與藝術表現。
本次活動由七個國際獅子會分會共同主辦，包括洛杉磯鑽石獅子會（Los Angeles Diamond Lions Club）會長 Chris 李、洛杉磯工業山獅子會（Los Angeles Industry Hills Lions Club）會長TC Hsieh、洛杉磯華人獅子會（Los Angeles Chinese Lions Club）會長Paul Huen、蒙特利公園獅子會（Monterey Park Lions Club）會長Anthony Wong、聖蓋博企業家獅子會（San Gabriel Entrepreneurs Lions Club）代表 Lisa Hsu、亞凱迪亞榮耀獅子會（Arcadia Host Lions Club）會長 Lisa Liu 劉雅薇，以及鑽石萬里獅子會（Diamond Valley Lions Club）Richard Kim。
七大分會攜手合作，展現獅子會團結服務社區、關懷青少年成長的共同使命。
國際獅子會MD4–L2區前任總監Angel Peil 當年以洛杉磯鑽石和平海報主席的身分，於2017年首次從將國際和平海報比賽引進該區。當年僅有一幅作品參與全區，如今已發展成為深具意義的青少年服務項目，歷年吸引數百件作品參賽，並在該區超過20多個獅子會分會參與推動，充分展現這項活動持續成長的影響力。
Angel Peil表示：透過兒童純真的眼光，我們看見世界的美好。2017年從一幅畫作開始，如今已有數百件作品及超過20個獅子會分會參與，讓更多孩子透過藝術傳遞和平。身為獅友，我們不僅服務社區，更要啟發下一代，傳承服務精神。這正是「From Legacy to Unity（傳承凝聚團結）」的意義，以關懷、創意與服務連結世代。這幾年積極推動會員成長與分會合作，帶領該區成為美國西部會員成長表現最突出的獅子會地區之一。
今年的和平海報比賽延續這份團結精神，透過七大分會跨會合作，進一步促進家庭、學校與社區之間的交流與連結。 本次活動亦邀請多位民選官員及社區領袖蒞臨支持，共同關注青少年藝術教育、文化理解與社區參與的重要性。
Angel Peil接受採訪時表示，2026年國際獅子會和平海報比賽（Peace Poster Contest）主要面向11至13歲的青少年，今年的核心主題為「和平與和諧」（Peace and Harmony）。
她指出，本次鑽石獅子會聯同多個分會共同推動賽事，現場共有七個分會協辦參與。這些分會各有深厚歷史，有的早在1940年代甚至更早便已創立，亦有甫成立兩年的新生分會，這正體現了獅子會自1917年創立以來，跨越世代、薪火相傳的「我們服務」（We Serve）精神。她期望透過藝術形式，從小培養孩子對和平的認知與回饋社區的意識。
Angel Peil提到，這項活動對她意義非凡。早在2017年，鑽石獅子會便是聖蓋博谷地區首個引進和平海報比賽的分會，當年推選出的畫作一路晉級至4-L2區，更榮獲加州複合區第二名的佳績。歷經多年推廣，參與分會曾多達三十餘個，今年亦有二十多個分會共襄盛舉。
本次活動記者招待會設於鑽石吧（Diamond Bar），而正式比賽活動則在愛爾蒙地（El Monte）舉行。Angel Peil歡迎各界學童踴躍參賽，並呼籲有意參與或合作者可與召集人Vicky聯繫。
Los Angeles Diamond Lions Club 洛杉磯鑽石獅子會活動召集人Vicky周代表洛杉磯鑽石獅子會會長Chris 李表示：我們非常高興看到七個獅子會分會攜手合作，為更多孩子提供透過藝術表達自我的機會。和平海報比賽不僅是一場藝術競賽，更是 一個讓孩子學習尊重、理解與關懷他人的寶貴機會。我們期待欣賞孩子們充滿創意的作品，也希望讓更多家庭認識獅子會的服務精神。 蒙特利公園市會長Anthony Wong 今年從此活動最初時感到意義深遠，一直表示支持。
本次比賽由七個參與分會共同籌辦，並由獅友Vicky 周擔任活動主席、Victoria 許擔任副主席，洛杉磯鑽石獅子會會長Chris Li、MD4–L2區前任總監暨鑽石獅子會理事長Angel Peil，以及財務長Wei Huang 共同協力推動。
美國國會議員趙美心（Judy Chu）特別致謝前4-L2區總監兼洛杉磯鑽石獅子會前會長Angel Peil。趙美心指出，和平海報比賽雖已在獅子會體系中推展多年，但正是由於出身「三代獅友世家」的Angel積極倡議與推動，才讓這項深具意義的賽事在本地區成功落實。
趙美心強調，引導11至13歲的青少年思考「和平與和睦」具有深遠的教育意涵。她提及近年來各界所經歷的紛擾，包括疫情期間激增的針對亞裔仇恨犯罪，以及其他少數族裔所面臨的各類困境；而社會各界正是需要展現攜手合作的決心，促進群體間的和諧共處，因此從青少年的思想啟蒙著手尤為令人振奮。
此外，趙美心高度讚揚了本地七個獅子會分會跨界協作的團結精神，包括洛杉磯鑽石獅子會、工業丘獅子會、洛杉磯華人獅子會、蒙市獅子會、聖蓋博企業家獅子會、阿卡迪亞主會以及核桃市鑽石谷獅子會。她肯定各分會長期以來投身公益的卓越成果，並特別提及獅友們在上一月積極響應美國癌症協會（ACS）舉辦的「生命接力」（Relay For Life）抗癌慈善活動。
在致辭尾聲，趙美心熱烈祝賀2026年和平海報比賽順利啟動，並誠摯呼籲社會各界鼓勵更多青少年踴躍投稿，共同為宣揚和平價值貢獻力量。
核桃市市長伍立倫在致辭中表示，非常榮幸能代表核桃市出席並參與本次活動。他指出，這項活動對年輕一代具有深遠的意義。孩子們不僅是在設計海報，更是在藉此深入思考如何讓整個世界乃至在地社區變得更加和平與安全。伍市長對該活動表達了高度支持，並向主辦方及全體參賽選手致以誠摯的祝福，祝願本次大賽圓滿成功。
鑽石吧市（Diamond Bar）市議員鄧嘉猷博士（Dr. Deng）在致辭中，首先感謝了國際獅子會（Lions Club）長期以來在社區所付出的努力與奉獻。他特別肯定獅子會將服務重點放在青年群體，並讚揚本次活動以「和平」與「人道.博愛」為主題深具意義。
鄧議員表示，他非常認同國會議員趙美心（Judy Chu）剛才的發言，年輕一代能帶給社會無窮的啟發。他熱切期待透過這次比賽看到青少年的卓越才華、豐富想像力與夢想，以及他們如何將內心的願景轉化為藝術創作，向成年人傳達青年世代的期盼與目標。
此外，為協助推廣這項深具意義的青年活動，鄧議員表示鑽石吧市政府將全力支持宣傳。他提到市政廳外靠近圖書館處設有兩座大型螢幕，市府可協助輪播活動傳單與資訊，讓更多社區居民與青少年知悉並踴躍參與。最後，他期待在兩週後的評選結果中見證獲獎者的誕生，並再次感謝主辦單位與全體與會人員。
核桃谷水權委員會（Walnut Valley Water District）第3分區理事 Teresa Lee 在致辭中表示，國際獅子會舉辦的「和平海報比賽」是一項非常有意義且深植人心的活動。
她指出，當前社會與社區面臨諸多紛擾，甚至在選舉等動盪氛圍下，人們往往忽略了和平的價值。這項活動正是將和平的理念扎根於下一代的重要契機。她強調，應自幼向孩子們灌輸這項理念，讓他們明白追求和平不僅始於當下的生活與社區，更要在成長後胸懷遠大抱負，將和平推廣至全美乃至全世界。
同時，Teresa Lee 也將此活動與她長期致力推動的水資源保護相結合。她引述州長所言「水即是生命」，並分享水區過去曾與大都會水務局（Metropolitan Water District）合作舉辦以水資源價值與保育為主題的海報比賽，並在轄區內徵得超過上千件參賽作品。她回憶評審過程雖然耗費數小時且極具挑戰，但看到孩子們展現的才華，以及在作品中對不同議題所流露的獨特視角與深刻思維，令人倍感震撼。
最後，她對和平海報比賽的宗旨表達了高度肯定與感謝，並期盼透過孩子們純真而充滿力量的創作，能喚醒並觸動大眾的內心，讓每個人都將和平的信念常駐心頭，攜手為世界帶來真正的和平。
代表核桃谷水區（Walnut Valley Water District）第五區現任理事 Michael Lin 出席的代表 Becky Chang表示，在 Michael Lin 的理念中，擔任水區理事不僅僅是維護完善的硬體基礎設施，更重要的是傾聽並精準滿足每一位用戶的實際需求。透過提供穩定、優質的水務服務，間接協助居民為後代子孫打造更美好的生活環境，同時鼓勵更多年輕一代認識公共事務並積極參與社區發展。這次活動非常有意義，鼓勵更多小朋友積極報名參與。
洛杉磯華人獅子會（LA Chinese Lions Club）前會長，同時也是 4-L2 區的 GMT 成員的Nancy Chan 在致辭時特別向主辦方洛杉磯鑽石獅子會（LA Diamond Lions Club）、Angel 以及主席 Jackie 表達誠摯謝意，讚揚他們付出了大量心力與辛勞籌備，不僅讓整個活動安排得井然有序、流暢圓滿，更成功凝聚了七個分會一同齊聚參與本次競賽。最後，她再次向籌辦團隊的辛勤付出致上感謝。
Lisa Hsu 代表聖蓋博企業家俱樂部（San Gabriel Entrepreneur）出席致辭。該俱樂部近期由 Lisa Hsu、她的團隊以及來自聖瑪利諾（San Marino）的一群熱心媽媽們共同完成重組與重建。
Lisa Hsu 在南加州深耕幼兒與中文教育多年，服務多個學區，並在多地開辦了幼兒園及中文課程。針對本次推動的「和平海報」（Peace Poster）主題，Lisa Hsu分享道，由於她們照顧的孩子年齡非常小（最小僅兩歲），團隊一直在深入思考「什麼是和平與人道」。
為了將這份理念落實到日常教育中，她帶領團隊引導孩子們從向內尋求身心平和開始做起——帶領幼兒進行冥想、體能鍛煉，培養健康的身心狀態。Lisa 表示，這是她們為社區盡的一份微薄心力，希望透過這樣的啟蒙教育，為社區注入更多和平與人道關懷，同時也藉此全力支持本次活動與社區的發展。
阿凱迪亞榮耀獅子會（Arcadia Host Lions Club）會長 Lisa Liu致辭提到，正是 Angel 邀請她參與並共同主持此次盛會；而在去年 Angel 擔任地區總監期間，也正是她鼓勵並邀請 Lisa 著手重組阿卡迪亞主獅子會。今年適逢該會成立 90 週年，在迎來了全新的領導團隊、會長及理事會成員後，整個分會煥發出嶄新的生機。
Lisa 表示，非常榮幸能參與協辦此類活動，這不僅為分會及青少年公益項目帶來了極佳的宣傳與曝光機會，也與她個人的志願熱情不謀而合。作為現任學生演講比賽（Student Speaker Contest）的副主席，她一直對青少年相關的公益活動充滿熱忱，並表示今後將全力以赴推廣與支持這類有益於孩子們成長的活動。
美國西岸藝術設計學院院長汪蕾老師在致辭中表示，非常榮幸受邀出席本次活動，並作為贊助商之一為此貢獻力量。
汪老師指出，和平海報比賽意義深遠、影響廣泛，自己始終全力支持這項活動，並積極鼓動學生們踴躍參與。他特別讚揚了鑽石獅子會的辛勤付出與努力，志工與老師們不辭辛勞地向孩子們傳遞和平的理念，週末更是全天陪伴與引導，將和平的種子深播在孩子們的心中。
汪老師感慨地說，孩子們用小小的畫筆勾勒出最美好的世界、表達內心最純真的心聲。他衷心期望孩子們能持續揮灑創意，用畫筆傳遞和平與愛，讓這份美好的力量在世界上生根發芽、茁壯成長。
本次記者會的場地贊助商、來自 Cellar 1903 的代表 Scott 先生在致辭中表示，非常榮幸能與現場眾多德高望重的長輩、僑領及嘉賓齊聚一堂，共同參與本次別具意義的和平海報主題活動。
Scott 介紹道，Cellar 1903 的酒窖坐落於亞凱迪亞（Arcadia），專注於經營優質的納帕谷（Napa Valley）葡萄酒以及高端法國經典名酒。他熱情邀請現場嘉賓與各界好友，未來有機會多到酒窖交流品鑑、品味佳釀。
面對台下諸多熟悉的面孔與前輩好友，Scott 感性地提到，現場有許多敬重的叔伯長輩與師兄師姐，讓他既感到格外親切與溫馨，他誠摯感謝主辦方與在場每一位嘉賓的支持，並祝願活動圓滿成功。
主辦單位特別感謝七大分會會長、籌備委員、全體獅友、家長、藝術學院及志工的熱心參與與無 私奉獻，讓這項富有教育意義的青少年活動得以順利推展。
洛杉磯工業山獅子會（Los Angeles Industry Hills Lions Club）會長TC Hsieh（圖中）
本次活動亦獲得社區及企業夥伴的熱情支持，特別感謝美國西岸藝術設計學院West California Academy of Art and Design、Meta Mega Group，以及權威保險 EPIA Inc. Celler 1903, US Arts 等對青少年藝術發展及社區公益服務的支持與貢獻，贊助商增加中。
和平不僅是對未來的期盼，更始於今日孩子們的想像與行動。我們7個分會持續秉持團結、關懷與服務的精神，凝聚社區力量，啟發下一代共同打造更加和平美好的世界。 本次11月14日活動為七大獅子會分會聯合舉辦的分會級和平海報比賽，並非MD4–L2區級決賽。
獲選的優秀作品將有機會進一步晉級區級比賽，延續孩子們以藝術傳遞和平的夢想。
活動資訊
活動名稱： 2026–2027年度國際獅子會和平海報分會級比賽
活動主題： Harmony in Humanity（人類和諧共融）
活動日期： 2026年11月14日（星期六）
活動時間： 下午1:00至4:00（中午12:30開始報到）
活動地點： 洛杉磯華僑文教服務中心（Culture Center of TECO in Los Angeles）
活動地址： 9443 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731 Los Angeles Diamond Lions Club 洛杉磯鑽石獅子會 參賽資格： 11至13歲青少年 報名連結： https://tinyurl.com/mw7fxspp 活
動聯絡人及籌備團隊
1. 活動主席： Vicky 周 — (626) 637-9696
2. 活動副主席： Victoria 許 — (818) 669-9408
3. 洛杉磯鑽石獅子會會長： Chris 李 — (626) 236-7366
4. MD4–L2區前任總監／鑽石獅子會理事長： Angel Peil
5. 活動財務長： 黃偉 Wei Huang
6. 活動總務： Scott 郭
EN Seven Lions Clubs Unite to Host “Harmony in Humanity” Peace Poster Contest Inspiring Artistic Creativity, Unity, and a Vision of Peace for the Next Generation On November 14, 2026, seven Lions Clubs will jointly host the 2026–2027 Lions International Peace Poster Club Level Contest at the Culture Center of TECO in Los Angeles. Under the theme “Harmony in Humanity,” the event will bring together young artists, families, and distinguished community guests from 1:00 PM to 4:00 PM to celebrate peace, understanding, and unity through artistic expression. The Lions International Peace Poster Contest encourages children ages 11–13 to express their understanding and hopes for peace through imagination and creativity. Participants will use art to envision a world filled with kindness, inclusion, and harmony. First, second, and third place winners will receive cash prizes in recognition of their creativity and artistic achievements. This year's event is jointly organized by seven Lions Clubs: Los Angeles Diamond Lions Club 洛杉磯鑽石獅子會 ● Los Angeles Diamond Lions Club – President Chris Li ● Los Angeles Industry Hills Lions Club – President TC Hsieh ● Los Angeles Chinese Lions Club – President Paul Huen ● Monterey Park Lions Club – President Anthony Wong ● San Gabriel Entrepreneurs Lions Club – Representative Lisa Hsu ● Arcadia Host Lions Club – President Lisa Liu ● Diamond Valley Lions Club – President Richard Kim The collaboration among these seven clubs reflects the Lions' shared commitment to community service, unity, and nurturing the next generation. Immediate Past District Governor Angel Peil, who served as Peace Poster Chairperson for the Los Angeles Diamond Lions Club in 2017, first introduced the Lions International Peace Poster Contest to District MD4–L2 that year. What began with just one artwork submitted districtwide has grown into a meaningful youth service initiative, attracting hundreds of entries over the years and participation from more than 20 Lions Clubs throughout the district. Angel Peil shared: “Through the innocent eyes of children, we are reminded of the beauty of our world. In 2017, we started with just one drawing. Today, hundreds of artworks and more than 20 Lions Clubs have become part of this meaningful journey, inspiring more children to express their hopes for peace through art. As Lions, our responsibility goes beyond serving our communities today. We must also inspire the next generation and carry forward our spirit of service. This is the true meaning of ‘From Legacy to Unity,’ connecting generations through compassion, creativity, and service.” In recent years, Angel Peil has actively promoted membership growth and collaboration among Lions Clubs, helping lead District MD4–L2 to become one of the strongest-performing districts in membership growth in the Western United States. This year's Peace Poster Contest continues that spirit of unity by bringing seven Lions Clubs together and strengthening connections among families, schools, and communities. Distinguished elected officials and community leaders have also been invited to support the event, highlighting the importance of youth artistic development, cultural understanding, and community engagement. Event Chairperson Vicky Zhou, speaking on behalf of Los Angeles Diamond Lions Club President Chris Li, shared: Los Angeles Diamond Lions Club 洛杉磯鑽石獅子會 “We are delighted to see seven Lions Clubs working together to provide more children with opportunities to express themselves through art. The Peace Poster Contest is more than an art competition. It is a valuable opportunity for children to learn respect, understanding, and compassion for others. We look forward to seeing their creative artwork and introducing more families to the spirit of Lions service.” Monterey Park Lions Club President Anthony Wong, who has recognized the significance of this initiative since its early beginnings, has consistently expressed his support for the program and its positive impact on young people and the community. The event is jointly organized by the seven participating Lions Clubs, with Vicky Zhou serving as Event Chairperson, Victoria Xu as Vice Chairperson, Los Angeles Diamond Lions Club President Chris Li, Immediate Past District Governor and Diamond Lions Club Board Chairperson Angel Peil, and Treasurer Wei Huang working together to coordinate and support the program. Special appreciation goes to the presidents of all seven participating clubs, organizing committee members, Lions, parents, art academies, and volunteers whose dedication and contributions make this meaningful youth initiative possible. The event has also received generous support from community and business partners. Special thanks go to West California Academy of Art and Design, Meta Mega Group, EPIA Inc. (權威保險), Cellar 1903, and US Arts for their contributions to youth artistic development and community service. Additional sponsors continue to join in support of this meaningful event. Peace is not merely a hope for the future. It begins with the imagination and actions of today's children. Together, the seven participating Lions Clubs remain committed to unity, compassion, and service, bringing communities together and inspiring the next generation to build a more peaceful world. The November 14 event is a club-level Peace Poster Contest jointly organized by seven Lions Clubs, not the District MD4–L2 final competition. Selected winning artworks will have the opportunity to advance to the district-level competition, continuing the children's journey of sharing their vision of peace through art. EVENT INFORMATION Los Angeles Diamond Lions Club 洛杉磯鑽石獅子會 Event: 2026–2027 Lions International Peace Poster Club Level Contest Theme: Harmony in Humanity Date: Saturday, November 14, 2026 Time: 1:00 PM – 4:00 PM (Check-in begins at 12:30 PM) Location: Culture Center of TECO in Los Angeles Address: 9443 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731 Eligibility: Children ages 11–13 Registration: https://tinyurl.com/mw7fxspp EVENT CONTACTS & ORGANIZING TEAM 1. Event Chairperson: Vicky Zhou — (626) 637-9696 2. Event Vice Chairperson: Victoria Xu — (818) 669-9408 3. Los Angeles Diamond Lions Club President: Chris Li — (626) 236-7366 4. Immediate Past District Governor / Diamond Lions Club Board Chairperson: Angel Peil 5. Event Treasurer: Wei Huang 6. Event General Affairs Coordinator: Scott Guo
