【美新社洛杉矶訊】2026年1月26日晚間，美國重慶總商會2026年新春團拜會于洛杉矶羅蘭崗凱悅華達大酒樓隆重登場。
美國重慶總商會 陶維晟會長、Didi 陶執行會長熱烈歡迎中國駐洛杉矶總領館僑務領事安明栓和李俊，國會眾議員趙美心（Dr.Judy Chu）等美國民選官員代表，世界排球傳奇人物、國際奧委會教練員終身成就獎獲得者郎平夫婦，美國南加州華人華僑聯合總會會長蔡成華等嘉賓的莅臨。
當晚，南加州僑、商界精英代表等逾 200 位賓朋共襄盛舉，共同回顧美國重慶總商會在2025年所做工作與成果，為陶維晟會長及領導集體鼓掌，共話未來攜手發展，合作共赢。團拜會由 Jeff 曲主持。
美國重慶總商會 陶維晟會長致辭
美國重慶總商會 陶維晟會長首先發表歡迎致辭和工作報告。陶維晟會長代表美國重慶總商會，向在座各位嘉賓、商會同仁及長期關心支持商會發展的各界人士，致以誠摯的新年問候與美好祝福。
陶維晟會長特别向榮獲2025年度國際奧委會教練員終身成就獎的郎平指導表達誠摯的祝賀。郎平指導是成為該獎項2017年設立以來首位中國獲獎者，也是獎項評選至今第一個獲獎的三大球項目教練。
美國重慶總商會 陶維晟會長，向榮獲2025年度國際奧委會教練員終身成就獎的郎平指導表達誠摯祝賀
在工作報告中，陶維晟會長指出：“剛剛過去的2025年，是商會穩步前行、深耕厚植的一年，更是情誼相融、碩果盈枝的一年。我們愈發深切體會到，民間交流與文化互信，始終是中美關系中最堅實持久的紐帶。
這一年，我們受邀赴渝參加‘感知重慶·促進中美文化交流合作座談會’，與中美文化界代表、僑領友人齊聚山城重慶，共叙友誼、共商合作，重溫飛虎隊與中國軍民并肩作戰的跨國情誼。
在公益領域，商會作為亞凱迪亞市（Arcadia）公益健康嘉年華贊助單位，獲得市政府及市長頒發嘉許狀，以切實行動踐行華人社團融入社會、服務社區、回饋社會。”
陶維晟會長繼續指出：“商會也受邀參加南加州華人華僑慶祝中華人民共和國成立76周年升旗典禮活動，一面五星紅旗，承載着千年文明的厚重底蘊，凝聚着億萬同胞的共同心聲。
在文化傳播方面，商會受邀出席第21屆中美電影電視節。本會聯合制作的抗戰主題紀錄片《硝煙散盡·和平永駐》，榮獲第21屆中美電影電視節‘國際和平貢獻獎’，電影是光影的藝術，更是文明互鑒的載體、心靈相通的紐帶。讓光影之力持續為中美民間友誼注入正能量。
我們受邀參加中美乒乓外交54周年暨中美建交46周年論壇，54年前，小球轉動大球的佳話，掀開了中美關系緩和的序幕；46年前，中美正式建交，開啟了兩國互利共赢的新時代。站在新的歷史節點上，我們更應傳承“乒乓外交”的智慧與勇氣，以僑為橋，在民間交流、經貿合作、文化互鑒中繼續發揮獨特作用，讓中美友好的薪火代代相傳，為兩國關系行穩致遠貢獻僑界力量。”
美國重慶總商會 陶維晟會長致辭
展望2026年，陶維晟會長強調，美國重慶總商會将繼續秉持開放、務實、包容的理念，當好中美經貿、文化、公益及青年交流的橋梁紐帶，打造更多高質量活動，為會員賦能、為友誼續航，為中美民間友好注入持續正能量。
中國駐洛杉矶總領館僑務領事安明栓致辭
中國駐洛杉矶總領館僑務領事安明栓在致辭中，首先代表中國駐洛杉矶總領館向在座嘉賓表示衷心的新春祝賀，也祝本次團拜會圓滿成功。
安明栓領事指出，美國重慶總商會從自成立以來，有目共睹地完成了許多工作，集中表現在三個領域：第一，積極參與僑界活動，包括慶祝中華人民國成立七十六周年、紀念中美乒乓外交，以及中美電影電視節的活動，展現了商會熱愛祖（籍）國熱愛家鄉的情懷，重度參與中美民間外交的責任和擔當。第二，商會發揮會員的優勢和積極性，積極促進重慶和美國特别是與南加州之間的經貿、文化等領域的交流合作，獲得中美兩地政府的肯定和贊許。第三，投身公益、服務社區，融入主流、回饋社會。
中國駐洛杉矶總領館僑務領事安明栓致辭
2026年農歷馬年來臨之際，安明栓領事寄語美國重慶總商會，在陶維晟會長的領導和與領導集體的合作下，新的一年取得更多更大的成果。也祝願美國重慶總商會，行穩致遠，馬到成功，會務興盛，萬事順遂。
美國重慶總商會執行會長 Didi 陶 受訪
美國重慶總商會執行會長 Didi 陶向媒體補充表示，商會一直努力當好中美、渝美經貿文化的橋梁，過去一年幫助兩地企業對接合作，同時傳揚巴渝文化，做好僑商服務。
2026年，商會将借着馬年奮進的勁頭，聚焦渝美產業合作，升級對接平台，也深耕民間交流，凝聚僑界力量，為中美經貿發展添民間動力。
美國國會眾議員趙美心（Dr. Judy Chu）致辭
美國國會眾議員趙美心（Dr.Judy Chu）在致辭中，首先稱贊美國重慶總商會在陶維晟會長的領導下，三年間展現了強大的領導力和執行力，完成諸多工作，對社會和社區做出諸多貢獻。她對參加商會成立一周年慶祝大會仍記憶猶新，也見證了商會的會務發展，工作成果。
趙美心國會眾議員稱贊商會為太平洋兩岸的企業和機構搭建橋梁，為社區公益、民眾福祉奉獻力量。抗戰主題紀錄片《硝煙散盡·和平永駐》的成功，也令人印象深刻。她也記得在紀念中美乒乓外交活動上的相逢和互動。
趙美心國會眾議員寄語美國重慶總商會，繼續為企業賦能，為社區提升福祉，期待看到商會獲得更多可圈可點的卓越貢獻。
美國國會眾議員趙美心（Dr. Judy Chu）頒發國會賀狀
美國國會眾議員趙美心（Dr. Judy Chu）也向美國重慶總商會會長 陶維晟、理事長 熊宇镝、秘書長 Stephen Han、财務官 陳渝峰、監事長 荊安平的代表李曉玲、執行官 李正彬的代表陳玲、戰略官 李燕的代表胡惟言、執行會長 Didi 陶等，頒發國會賀狀。
美國重慶總商會理事長 熊宇镝 宣讀重慶市歸國華僑聯合會的賀信
美國重慶總商會理事長 熊宇镝 宣讀重慶市歸國華僑聯合會的賀信
美國重慶總商會理事長 熊宇镝 宣讀了重慶市歸國華僑聯合會的賀信。重慶市歸國華僑聯合會對商會和團拜會表達祝賀與祝福的同時，也希望與廣大在美渝籍僑胞，繼續攜手并肩，進一步深化聯絡聯誼，拓展經貿文化交流，共同講好中國故事、重慶故事、為促進中美民間友好、助力重慶高水平開放和高質量發展貢獻更多智慧和力量。
美國重慶總商會秘書長 Stephen Han 宣讀重慶市總商會的賀信
美國重慶總商會秘書長 Stephen Han 宣讀重慶市總商會的賀信
美國重慶總商會秘書長 Stephen Han 宣讀了重慶市總商會的賀信。重慶市總商會感謝美國重慶總商會以鄉情為紐帶，以發展為己任，在助力重慶民營企業搭建國際平台，對接海外資源，拓展全球市場等方面發揮了橋梁紐帶作用。同時期盼，美國重慶總商會充分發揮自身優勢，深度挖掘兩地資源，切實推動人文交流，產業合作，技術創行，助力兩地繁榮發展。
美國重慶總商會首席财務官 陳渝峰 宣讀重慶市歸國華僑聯合會的感謝信
美國重慶總商會首席财務官 陳渝峰 宣讀重慶市歸國華僑聯合會的感謝信
此前，重慶市一名在美博士後學子突發重病失聯，在危急時刻，美國重慶總商會傾力相助，從協助排查學子住所、到向紐約警方報案，再到病患救治信息，後續還為學子父母赴美提供暖心服務，僅用一周便助力學子與父母團聚。
重慶市歸國華僑聯合會特此寫來感謝信，感謝美國重慶總商會的善舉，并強調“僑之所在，情之所系；心之所向，力之所聚”。未來期待與美國重慶總商會繼續同心同行，并肩成長，共同見證更多華人華僑團結一致、守望相助的感人事迹，為增進中美民間友好、推動家鄉高質量發展，貢獻更多僑界力量。
世界排球傳奇人物 郎平指導致辭
當晚，眾多嘉賓紛紛登台發表熱情洋溢的致辭，送上對美國重慶總商會的誠摯祝賀與祝福。世界排球傳奇人物 郎平指導在致辭時，向各位朋友致以最誠摯的新年祝福，祝大家在新的一年里身體健康、事業進步、阖家幸福、萬事順意！
郎平指導指出：“春節是中華民族最重要的傳統節日。今晚，各界僑胞友人歡聚一堂、暢叙情誼，讓我深切感受到海外華人血脈相連的凝聚力。過去一年，美國重慶總商會在推動中美文化互鑒、深化經貿合作、投身社區公益等諸多領域持續深耕，用實實在在的行動，生動诠釋了華人社團的責任與擔當。
體育和文化，從來都是溝通世界的通用語言。在我的排球生涯中，我深切體會到，體育遠不止是賽場上的競技角逐，更是一種跨越國界的精神傳遞。它讓不同國度、不同文化的人們，在尊重、信任與合作之中，實現心靈的同頻共振。”
世界排球傳奇人物 郎平指導致辭
展望2026年，郎平指導表示，她堅信美國重慶總商會将繼續發揮好橋梁紐帶的關鍵作用，深化中美在經貿、文化、青年成長與公益服務等領域的交流合作。新的一年，願大家都能在各自的人生賽場與事業版圖上，奮力拼搏、收獲佳績。她也衷心祝願美國重慶總商會蓬勃發展，會務興旺！
核桃市副市長 伍立倫（Allen Wu）致辭
亞凱迪亞市副市長 王愛琳（Eileen Wang）致辭
鑽石吧市議員 劉栩林（Stan Lew）致辭
核桃市副市長 伍立倫、亞凱迪亞市副市長 王愛琳、鑽石吧市市議員 劉栩林等美國民選官員代表，與美國南加州華人華僑聯合總會會長 蔡成華，美國南加州華人社團聯合會主席團主席 張勇，美國鷹龍傳媒董事長 蘇彥韬，美國南加州華人華僑聯合總會共同會長及美國江蘇總商會會長 徐曉峰，美國加州企業家聯盟主席 陳慧碧，美國華人社團聯合會榮譽主席及美中和平友好促進會會長 鹿強，美國巾帼會會長 方蕾，美國晨橋國際董事長 趙晨并代表美國飛鷹球隊隊長 保羅，東洛杉矶學院中文&中國文化終身教授及美西華人學會理事長 劉榮文教授，美國南加華人經貿文化協會會長黃冬平，美國飛虎隊友好協會會長 許紹理等僑團僑社領袖也紛紛致辭。
嘉賓們肯定和稱贊美國重慶總商會過去的工作與貢獻，同時表達了對美國重慶總商會新一年工作的鼎立支持，期許與陶維晟會長和美國重慶總商會攜手共進，為中美兩國、重慶加州兩地的經貿合作，文化交流、民間友誼做出更多成果與貢獻。
美國南加州華人華僑聯合總會會長 蔡成華 致辭
美國南加州華人社團聯合會主席團主席 張勇 致辭
美國鷹龍傳媒董事長蘇彥韬 致辭
美國南華人華僑聯合總會共同會長徐曉峰 致辭
美國加州企業家聯盟主席 陳慧碧 致辭
美國華人社團聯合會榮譽主席、美中和平友好促進會會長 鹿強 致辭
美國巾帼會會長 方蕾 致辭
美國晨橋國際董事長趙晨，同時代表美國飛鷹球隊隊長 保羅 致辭
東洛杉矶學院中文及中國文化終身教授、美西華人學會理事長 劉榮文 教授致辭
美國南加華人經貿文化協會會長 黃東平 致辭
美國飛虎隊友好協會會長 許紹理 致辭
陶維晟會長為首席戰略官 李燕 授牌，後者的代表 胡惟言 接受
在當晚重要的會員授牌儀式上，美國重慶總商會會長 陶維晟 為首席戰略官 李燕 授牌，由後者的代表 胡惟言 接受。
接着，美國重慶總商會理事長 熊宇镝 為會員 李博聞 授牌；美國重慶總商會秘書長 Stephen Han 為會員 Jeff 曲 授牌；美國重慶總商會首席财務官 陳渝峰 為會員 Peter 高 授牌；美國重慶總商會監事長 荊安平的代表 李曉玲 為會員 周江 授牌。
（左起）周江、荊安平的代表李曉玲 、陳渝峰、Peter 高、Stephen Han、Jeff 曲、李博聞、熊宇镝
之後，美國重慶總商會首席執行官 李正彬代表 陳玲 女士 為會員 杜兵 授牌；美國重慶總商會首席戰略官 李燕的代表 胡惟言 女士為紅酒贊助商及會員、加州酒業 Charles Yi 的代表 Charlene 毛 授牌；美國華美銀行董事總經理中國事務主管 潘明 為會員 鄭家偉 授牌；加州大學河濱分校商學院主任 陳少輝 為會員 鄭子星 授牌。
（左起）陳少輝、鄭子星、鄭家偉、潘明、李燕的代表 胡惟言、Charlene 毛、李正彬的代表 陳玲、杜兵
最後，美國國際經貿總商會會長 蘇夏強 為會員 孫志寶的代表 賈思骐 授牌；北京歐德雅盛國際貿易 CEO 陳效峰 為會員 鄭步華、朱凡 授牌；美國飛揚物流 CEO 鄧澍妤 女士為會員 袁政洪 授牌；北美華人會計師協會理事長 張青 為會員 Patrick 伍的代表 Ray 劉 授牌。
（左起）袁政洪、鄧澍妤、朱凡、鄭步華、張青、Patrick 伍的代表Ray 劉、孫志寶的代表賈思骐、蘇夏強
主持人 Jeff 曲
出席當晚團拜會的嘉賓還有：郎平指導的丈夫 王育成教授、美國華人華僑聯合總會秘書長 楊輝、美國福建總商會會長 楊麗桢、美國貴州總商會會長 章雯、美國艾之星生物公司董事長 郭蘭、美國溫州總商會會長 李信亮、美國南加州湖南同鄉聯誼會前會長 李佩明、美國大連總商會會長 潘鐳、北美高校聯盟主席 陳峥，美國華人婦女聯合會監事長 郭志凌，美國洛杉矶湖南總商會會長及長沙總商會會長 段成金，等等。
