相關公告（洛杉矶郡地區檢察長辦公室 LA County DA 圖片）
【美新社訊】12月5日，洛杉矶郡地區檢察長辦公室（LA County DA）發布了年度報告，這是洛杉矶郡地區檢察長霍赫曼（Nathan Hochman）的首個年度報告。
上任一年，恢復了檢察官的自由裁量權和刑事問責制。在就職 365 天之際，他宣布了一系列成就，包括加強公共安全措施、打擊有組織犯罪和入室盜竊團伙、破獲洛杉矶郡歷史上最大的非法大麻種植案、積極起訴人口販子、為被冤枉的無辜者洗清罪名，以及根據第36号提案對屢次犯案的零售盜竊犯提起數千項指控。這些只是霍赫曼檢察長自去年12月3日宣誓就職以來成功領導的部分舉措。
盡管洛杉矶郡面臨嚴重的預算削減，但他仍将加強檢察官辦公室及其工作人員隊伍建設作為首要任務，招聘了近 200 名員工，包括助理地區檢察官、調查員和支持人員。經驗豐富的檢察官與新員工攜手合作，在短短七個多月内，将積壓的案件從1萬多件減少到 4000 多件。
“一年前，我站在社區面前，承諾恢復本辦公室的平衡和問責制，今天，成果有目共睹。我們将繼續壯大我們的隊伍，打擊有組織犯罪團伙，瓦解危險的毒品和人口販運網絡，并将受害者置于我們工作的核心位置。”地區檢察長霍赫曼（Nathan Hochman）說。“我們的工作遠未結束。在第二年，我将繼續領導本辦公室，解決包括青少年暴力犯罪、濫用精神健康轉介程序、重新量刑和為被冤枉的無辜者洗清罪名、芬太尼販運、有組織盜竊團伙以及任何威脅洛杉矶郡安全和福祉的人等棘手問題。”
年度報告将更深入地介紹辦公室在公共安全方面的重點工作，包括入室盜竊、有組織零售盜竊、芬太尼中毒、非法大麻和毒品交易、人口販運、追究公職人員責任、為無辜者洗清罪名、環境正義以及打擊街頭飙車等。
“從上任第一天起，我就宣誓要重建信任，追究罪犯的責任，并将受害者置于我們工作的中心，”地區檢察長霍赫曼（Nathan Hochman）說。“一年過去了，我們的辦公室更加強大，我們也比以往任何時候都更加致力于确保社區的公平、正義和公共安全。在我任職的第二年，我将繼續堅持這種務實穩健的方針。追究罪犯的責任與公正公平地執法是相輔相成的，而不是相互矛盾的，我們将堅定不移地同時追求這兩點。”
點擊這里，閱讀完整年度報告。
年度報告（洛杉矶郡地區檢察長辦公室（LA County DA）圖片）
相關報道與鏈接：
洛杉矶郡地區檢察長霍赫曼加大打擊芬太尼力度 吸毒過量死亡人數出現最大幅度下降
洛杉矶郡地區檢察長、郡警長與亞裔社區領袖見面會 重塑信任維護治安
