相關公告（洛杉矶郡地區檢察長辦公室圖片）
【美新社訊】2月4日，洛杉矶郡地區檢察長（LA County District Attorney）霍赫曼（Nathan Hochman）辦公室披露稱，剛剛結束的、旨在打擊販賣人口犯罪的加州“奪回和重建”行動獲得顯著成效，在全加州逮捕了超過 500 人，其中洛杉矶市警察局（LAPD）、洛杉矶郡警察局（LASD）和長灘市警察局（LBPD）的努力下逮捕了超過 230 人。
洛杉矶郡地區檢察長霍赫曼（Nathan Hochman）在亞裔媒體日上致辭（美新社資料圖片）
洛杉矶郡地區檢察長霍赫曼指出，“每個機構在這次行動中的奉獻精神凸顯了他們起訴這些駭人聽聞的罪行的堅定決心。人口販子本質上就是現代奴隸主，他們應該清楚地知道，我們會找到他們、逮捕他們、起訴他們，并對他們以卑鄙手段掠奪年輕女孩和男孩的行為進行最長的監禁。這不是威脅，而是一個承諾。我們辦公室人口性販賣部門會對此次行動中的每一起案件進行徹底審查，以備立案考慮。我們與這種不公正的斗争是堅定不移的，我們将繼續堅定立場，直到販賣人口從我們的街道上消失。受害者可以撥打受害者服務局熱線：1-800-380-3811，獲取受害者創傷協助服務。”
在為期一周的打擊販賣人口的行動中，全加州共逮捕了 500 多人，該行動由 100 多個執法機構參與。洛杉矶市警察局（LAPD）、洛杉矶郡警察局（LASD）和長灘市警察局（LBPD）的努力下逮捕了超過 230 人。
“洛杉矶縣警察局繼續致力于打擊販賣人口并保護弱勢群體，”洛杉矶郡警察局（LASD）局長羅伯特·G·盧納（Robert G. Luna）強調說。“我們敬業的人員不知疲倦地工作，以拯救受害者、追究人口販賣犯罪者的責任并提高人們的認識。然而，這場斗争需要合作。與全加州執法部門合作對于加強執法、支持受害者和防止人口販賣，有至關重要的意義。”
“雖然我們今天聚集在一起讨論洛杉矶警察局和來自北加州和南加州的其他 103 個專門執法機構的成功努力，但真正的成功應該以這些數字所代表的意義來衡量--未來的恢復和正義的勝利，”洛杉矶市警察局（LAPD）局長吉姆·麥克唐納（Jim McDonnell）說。“在 7 天的時間里，洛杉矶市警察局的努力就逮捕了 205 人。具體來說，我們的行動拯救了一名 14 歲、三名 15 歲、一名 16 歲和兩名 17 歲的青少年，使他們免于遭受虐待和危險的剝削。這些結果強調，當執法部門、政府機構、倡導團體和社區成員聯手時，我們可以有所作為。”
洛杉矶郡地區檢察長霍赫曼（Nathan Hochman）承諾将起訴這數百名嫌疑人，當天也宣布了針對八名嫌疑人的指控，其中最年輕的僅 21 歲。面臨最嚴重指控的嫌疑人，如果罪名成立，将面臨 70 年至終身監禁，外加 20 年州監獄刑期。
** 案件中提出的指控僅限指控，除非法庭證明被告有罪，否則被告被推定為無罪。
更多詳情，可訪問洛杉矶郡地區檢察長辦公室官網：https://da.lacounty.gov/media/news/da-hochman-announces-charges-statewide-human-trafficking-operation-reclaim-and-rebuild
相關報道與鏈接：
洛杉矶郡地區檢察長霍赫曼首個亞裔媒體日 誓言打擊犯罪保衛社區
