LAPD新局長麥克唐納就任洛杉矶中華總商會舉行慶祝晚宴

洛杉矶市警察局（LAPD）第59任局長吉姆麥克唐納（Jim McDonnell，左）與洛杉矶（羅省）中華總商會主席庄佩源（Chester Chong，右）與獻瑞醒獅

【美新社洛杉矶訊】12月11日晚間，洛杉矶（羅省）中華總商會于洛杉矶市中心的巴爾地摩千禧酒店舉辦晚宴，熱烈慶祝洛杉矶市警察局（LAPD）第59任局長吉姆麥克唐納（Jim McDonnell）正式就職。

洛杉矶（羅省）中華總商會董事會主席庄佩源（Chester Chong）與總商會會員，南加州政、商、僑界代表近300 位來賓歡聚一堂，共襄盛舉，祝賀新任局長吉姆麥克唐就職并一睹其風采，同時期許與他建立強大伙伴關系，期待他帶領大家走向更加安全和更加光明的未來。

主席台

洛杉矶市警察局儀仗隊護旗入場

（左起）中華會館主席李金生、加州眾議員方樹強、LAPD第59任局長吉姆麥克唐納、洛杉矶（羅省）中華總商會主席庄佩源、洛杉矶華埠大聯盟主席馬樹榮

當晚，洛杉矶市警察局儀仗隊護旗入場，為活動揭開序幕。羅省東風醒獅團也帶來精彩的醒獅獻瑞送吉（橘）以及采青送财，向新任局長吉姆麥克唐送上祝福，也為現場平添熱鬧喜慶、歡樂祥和的氛圍。

LAPD 警官Abbey Karr（左）演唱美國國歌、洛杉矶郡地區檢察長辦公室長灘分局代理首席副檢察官 Jason Lustig（右）領誓效忠

羅省東風醒獅團醒獅獻瑞送吉（橘）、采青送财

洛杉矶（羅省）中華總商會董事會主席庄佩源（Chester Chong）致辭

作為洛杉矶（羅省）中華總商會董事會主席，庄佩源（Chester Chong）致辭表示，“總商會十分榮幸主辦今晚的活動，我想借此機會感謝所有商會的支持者、董事會成員、志願者和媒體，使今晚的活動取得完滿成功。洛杉矶市警察局（LAPD）是我們重要的社區合作伙伴之一，要特别感謝洛杉矶市警察局對我們多年來的傳統中國農歷新年金龍游行的支持。我們的游行也已有125年的歷史，我很榮幸地歡迎和慶祝洛杉矶市警察局第 59 任警察局長的任命。”

洛杉矶（羅省）中華總商會董事會主席庄佩源（Chester Chong）致辭

庄佩源主席強調，“LAPD 第59任局長吉姆麥克唐納（Jim McDonnell）體現了卓越領導力、正直和對正義和公共安全的堅定承諾的價值觀。我堅信，在麥克唐納局長的領導下，我們将看到創新的戰略、更強大的伙伴關系以及我們的警官和洛杉矶人民之間更深的信任感。我們感謝您多年來對公共安全的奉獻，我們期待着在您帶領我們的社區走向更安全、更光明的未來，我們華人社區一定将會為警民合作做好工作。”

洛杉矶市警察局（LAPD）第59任局長吉姆麥克唐納（Jim McDonnell）致辭

作為洛杉矶市警察局（LAPD）第59任局長，吉姆麥克唐納（Jim McDonnell）在致辭中指出，大家的熱情讓他深感溫暖，獲得大家的認可與支持對于他非常重要。能夠回歸他所愛的社區，所熱愛的警局，也是他莫大的榮幸。麥克唐納局長也是在洛杉矶市警察局（LAPD）、洛杉矶郡警長辦公室（LASD）、和長灘市警察局（LBPD）都擔任過局長職位的第一人。

麥克唐納局長感謝庄佩源主席和洛杉矶（羅省）中華總商會舉辦此次見面會/慶祝派對，也感謝巴爾地摩千禧酒店業主代表及資產管理人吳忠國、總經理 Matthias Kaiser 的精心安排，更感謝來自洛杉矶市、洛杉矶郡的政、商界人士的鼎立支持和多年來的伙伴關系。

洛杉矶市警察局（LAPD）第59任局長吉姆麥克唐納（Jim McDonnell）致辭

麥克唐納局長也強調，大家的莅臨也印證了大家共同維護洛杉矶市治安的決心和力量。華裔社區和居民是洛杉矶市成功的重要基石之一。LAPD與華裔社區的伙伴關系更是無價的可貴，他相信在大家的共同努力下，繼續一起建造更加光明，更加安全，更加團結的社區和城市。

庄佩源主席代表洛杉矶（羅省）中華總商會向 LAPD 第59任局長吉姆麥克唐納贈送獎牌和就職賀禮

加州眾議員方樹強（Mike Fong）頒發加州眾議院賀狀

晚宴當晚，加州眾議員方樹強（Mike Fong），聖蓋博市議員丁言愉（Tony Ding），蒙特利公園市現任市長黃泰平（Thomas Wong）和市議員羅佩霆（Henry Lo），亞凱迪亞市議員鄭博仁（Paul Cheng）、王愛琳（Eileen Wang）和傅達文（David Fu），前蒙特利公園市市長陳贊新（Peter Chan，中）等民選官員出席祝賀并頒發賀狀。

聖蓋博市議員丁言愉（Tony Ding）頒發城市賀狀

前蒙特利公園市市長陳贊新（Peter Chan，中）代表現任市長黃泰平（Thomas Wong）和市議員羅佩霆（Henry Lo）頒發城市賀狀

亞凱迪亞市議員鄭博仁（Paul Cheng，左1）、王愛琳（Eileen Wang，左2）和傅達文（David Fu，右2）頒發城市賀狀

LAPD 第59任局長吉姆麥克唐納（Jim McDonnell，左）、洛杉矶（羅省）中華總商會董事會主席庄佩源（Chester Chong，右）受訪

雙語主持人：Gigi Yam

當晚晚宴由知名雙語主持人 Gigi Yam 主持。羅省東風醒獅團獻藝之外，川劇變臉和人偶變臉表演也讓大家驚呼連連，還有2024年華埠小姐選美皇後鄧安盈（Saerlaith Anying Dunn）為來賓們演唱助興。

川劇變臉和人偶變臉表演

2024年華埠小姐選美皇後鄧安盈（Saerlaith Anying Dunn）獻唱

（左起）關健榮、李金生、加州眾議員方樹強、局長麥克唐納、庄佩源、馬樹榮、鄧洪、張娴

當晚晚宴“最受歡迎明星”當屬 LAPD 第59任局長吉姆麥克唐納（Jim McDonnell），在主席台與其共進晚餐的嘉賓有：加州眾議員方樹強（Mike Fong），洛杉矶（羅省）中華總商會董事會主席庄佩源（Chester Chong），羅省中華會館主席李金生，洛杉矶華埠大聯盟主席馬樹榮，華興保險總裁張國興，鄧洪律師，美國華人婦女聯合會會長張娴女士，全美華人協會南加州分會會長關健榮和理事長何暢源，美中和平友好促進會會長鹿強，國際獅子會加州複合區 MD4-L2 的總監莫凱勝（Kaiser Mo），華埠服務中心 CEO 伍競群，洛杉矶郡地區檢察長辦公室長灘分局代理首席副檢察官 Jason Lustig 等等。