【侨报记者管黎明10月16日纽约报道】著名华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的半自传体讽刺喜剧《黄面孔》（Yellow Face）继2007年首演之后，于不久前再度回归百老汇，在纽约42街Roundabout Theatre剧场重新上演，并将持续至11月24日。
《黄面孔》在2007年首演后一度获得普立策戏剧奖提名，该剧在亚裔社区也引发强烈反响。时隔多年，该剧仍旧吸引了众多不同族裔的观众，跟随剧情来反思美国社会的复杂种族问题。
《黄面孔》是一部半自传体作品。黄哲伦本人对此表示，里面有些东西是真的，有些不是，但里面的喜剧情节却并不是刻意为止，而是基于现实中发生的很多令人啼笑皆非、具有讽刺意味的事件。
《黄面孔》以1990年代百老汇音乐剧《西贡小姐》的一起选角纠纷为时代背景，当时一名威尔士演员Jonathan Pryce被邀请在剧中饰演一名亚裔，这令许多人联想到好莱坞以前歧视亚裔、用白人来饰演亚裔的做法，因此该事件引发纽约亚太裔社区的广泛抗议，黄哲伦本人也曾参与其中。
但在《黄面孔》剧中，黄哲伦以DHH的身份出现，由著名韩裔演员金大贤(Daniel Dae Kim)饰演。剧中的DHH因为不满《西贡小姐》剧组的做法，因此自己创作了一部作品《Face Value》，并公开承诺一定要用一名亚裔演员来担当主角。但在选角过程中，阴差阳错，DHH选中了一名叫Marcus G.Dahlman的演员，误以为他是一名有亚裔血统的犹太人。等后来发现Marcus并无亚裔血统、面孔也毫无亚裔特征后，DHH极其尴尬，但又不愿向外界承认自己的失误，因此让Marcus改姓Marcus Gee（华裔朱姓），并对外谎称其祖上是西伯利亚的犹太人，而西伯利亚就在亚洲，因此Marcus也算是一个有欧亚血统的演员。DHH的这一番操作自然引发了一系列荒诞反应。
黄哲伦还将自己的父亲黄仲元也写进了剧本里。黄仲元于1927年生于上海，21岁时移民到加州，并于1974年在洛杉矶开办了全美第一家被联邦认可的亚裔银行——远东国民银行（后并入国泰银行）。在美国事业成功的黄仲元坚信自己的美国梦，但在1990年代末，他却因为与中国大陆的生意往来和大量资金的流入而受到联邦的调查，该调查与当时的李文和案几乎是同一时间。
黄哲伦在剧中描绘了父亲黄仲元因为联邦的调查而开始怀疑自己的美国梦，并连累了在银行做挂名董事的儿子DHH，甚至DHH的演艺搭档Marcus Gee也被联邦怀疑是中国渗透美国阴谋的一部分。当意识到事情变得不可收拾之后，DHH决定承认自己当初的错误，即Marcus Gee根本不是亚裔，因而也根本不是联邦调查局所怀疑的亚裔阴谋份子，这一真相也令联邦的调查失去了事实根基，从而扭转了DHH的命运。而在现实中，黄哲伦的父亲虽遭调查，但并没有被起诉，后于2005年去世，享年77岁。
《黄面孔》的重新上演在亚裔社区引发了浓厚的兴趣，在日前举办的亚裔社区专场中，剧院几乎座无虚席，黄哲伦本人也到场与观众互动。演出详情可查看剧院官网www.roundabouttheatre.org。
