【侨报讯】美国人现在可以在线续签护照，绕过了常常导致延误的繁琐邮寄纸质申请流程。
据美联社报道，美国国务院周三（9月18日）宣布，经过试点测试，其在线续签系统现已全面投入运营，可供过去五年内护照已过期或明年将过期的成年护照持有人使用。该系统不适用于儿童护照的续签、首次申请护照的人士、居住在美国境外的续签人士或加急申请。
“通过提供这一在线替代传统纸质申请流程的服务，国务院正在拥抱数字化转型，提供最有效且方便的护照续签体验，”国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）在一份声明中表示。
由于主要受到新冠疫情引发的人员短缺影响，护照处理时间曾大幅延长。为了解决这一问题，国务院增加了招聘并引入了其他技术改进措施，使等待时间比去年减少了约三分之一。该部门表示，现在大多数申请的处理时间远远少于预估的六至八周，在线续签系统预计将进一步减少处理时间。
该系统将允许续签申请人跳过当前的流程，即打印纸质申请表、照片和支票并通过邮件发送，而是通过安全网站www.Travel.State.Gov/renewonline提交文件、照片和付款。
现有的护照处理费将保持不变，目前常规续签费用为130美元。
负责领事事务的助理国务卿雷娜·比特(Rena Bitter)表示，该部门希望在未来几年扩大该计划，可能包括居住在国外的美国人、寻求续签第二本护照的人和儿童护照。
“这不会是我们做的最后一件事，”她告诉记者。“我们想看看进展如何，然后我们将开始寻找方法，在未来几个月和几年内继续向更多美国公民提供这项服务。”
（编译：SW）
