【美新社洛杉矶訊】7月28日，慶祝中美建交45周年論壇暨晚宴于為中美關系破冰的尼克松總統家鄉--惠蒂爾市（Whittier）希爾頓逸林酒店隆重舉行。本次盛會由美國飛虎隊研究院，陳納德基金會，美國志願團飛虎隊協會，陳納德航空暨軍事博物館，美國飛虎維修中隊協會，美國飛虎隊友好協會，南加州華人華僑聯合總會和南加州台山聯誼會聯合主辦。
中國駐洛杉矶總領館郭少春總領事與夫人王薇參贊，完成中美建交的卡特總統的代表 Nick Zeller 博士，與美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu），加州眾議員方樹強（Mike Fong），前加州眾議員、聖蓋博谷水利局董事會董事伍國慶（Mike Eng），惠蒂爾市市長喬·維納蒂里（Joe Vinatieri），亞凱迪亞市市議員王愛琳（Eileen Wang）等美國民選官員代表，以及特别嘉賓 99 歲的飛虎隊老兵麥克馬倫（Melvin McMullen）夫婦及家人，飛虎将軍陳納德的外孫女 Nell Calloway 等出席，與近 500 位南加州華人華僑代表共襄盛舉，重溫歷史，慶祝中美建交45周年，期許中美友誼地久天長，代代相傳。
（右1）特别嘉賓、南加州唯一健在的飛虎隊老兵，99 歲的麥克馬倫（Melvin McMullen）
惠蒂爾市市長喬·維納蒂里（Joe Vinatieri）致辭
作為東道主，惠蒂爾市市長喬·維納蒂里（Joe Vinatieri）發表熱情的歡迎詞，歡迎眾嘉賓的莅臨。借此機會，他特别指出城市與中國江蘇常熟市、湖南韶山市結成了友好城市關系，市議會成員們也十分重視與中國城市的民間往來和友誼。
惠蒂爾市市長喬·維納蒂里強調，尼克松總統雖然在約巴林達市出生、但是他歷經惠蒂爾市小學、惠蒂爾市高中、惠蒂爾學院學習和畢業，在惠蒂爾市與人合伙開設律師事務所，并在惠蒂爾市結婚生女。直至尼克松成為美國副總統、總統之後，仍與惠蒂爾市保持密切的關系。維納蒂里市長特别指出，尼克松在高中畢業時就展現出對國際事務和外交的濃厚興趣，他為中美關系的破冰所做的一切也成為世紀佳話被後人傳頌。
主講嘉賓（右起）：中國駐洛杉矶總領館郭少春總領事、卡特總統的代表 Nick Zeller 博士、美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）、飛虎将軍陳納德的外孫女 Nell Calloway
當天，卡特總統的代表 Nick Zeller 博士、中國駐洛杉矶總領館郭少春總領事、美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）、和飛虎将軍陳納德的外孫女 Nell Calloway 作為演講嘉賓先後發表了主旨演講，追憶飛虎隊協助中國抵抗和戰勝日本帝國主義侵略的歲月，中美關系破冰的過程和兩國關系發展的點滴，強調珍惜和平與友誼，“事在人為”在發展國家關系和民間友誼等方面的積極作用，期許兩國人民為中美兩國關系、民間友誼的健康發展而共同努力。
卡特總統的代表 Nick Zeller 博士致辭
卡特總統的代表 Nick Zeller 博士在演講中強調，參加慶祝中美建交 45 周年的活動，讓大家反思所慶祝事情的無價。正如為更大的利益而生存的重要性跨越幾個世紀一樣，實現和平的重要性跨越了人類的所有分歧。
Nick Zeller 博士指出，卡特總統在紀念中美建交 40 周年時将這幾十年兩國相處描述為“不同歷史、文化和政治制度的國家，能夠為更大的利益共同努力的能力的證明”。自 2019 年，中美關系急轉直下，卡特總統曾警告說，“面對我們最嚴重的問題，合作必不可少”。
Nick Zeller 博士最後表示，像孔子一樣，卡特總統夫婦、卡特中心的工作人員和與會的許多人一樣，長期以來一直在祈禱和平。“我很高興能和大家一起慶祝這一祈禱的成果，并在未來幾年里與大家一起更加努力地祈禱。”
中國駐洛杉矶總領館郭少春總領事致辭
中國駐洛杉矶總領館郭少春總領事首先回顧了80多年前飛虎隊援華的事迹：一群美國青年志願者在陳納德将軍的率領下，跨越太平洋，成立了美國志願航空隊飛虎隊，與中國人民并肩作戰，團結一致抵抗日本法西斯的侵略。從中緬邊境到西南疆土，從喜馬拉雅山到長江流域，飛虎隊如鷹翱翔天際，擊落日本侵略者戰機2600余架。中國人民心懷感激，不遺余力地營救和保護飛虎隊，數百名飛虎隊員獲救，為此，數以千計的中國軍民犧牲。這是中美兩個偉大民族的人民用血肉之軀，為捍衛世界和平與正義所譜寫的光輝而光榮的篇章。
郭少春總領事指出20世紀70年代，中美老一輩領導人以非凡的政治勇氣和戰略眼光，作出歷史性決斷，重新開啟中美交往的大門。1972年，尼克松總統訪華，與周恩來總理跨越太平洋的握手，打破了兩國數十年的隔閡。之後，在中國領導人鄧小平和美國總統卡特的引領下，中美于1979年1月1日建立外交關系，兩國友好交往從此揭開新的篇章。
45年來，中美關系發展取得歷史性進展。中美關系歷經風雨，不斷發展，已成為世界上最重要的雙邊關系。45年的歷史經驗教訓太多，其中最重要的就是，中美合則兩利、斗則俱傷，合作才是中美兩國和人民唯一正确的選擇。最廣泛的共識是，我們要把中美關系搞好，而不是搞砸。相互尊重、和平共處、合作共赢才是兩國關系的正确之道。
中國駐洛杉矶總領館郭少春總領事致辭
郭少春總領事繼續指出，當前，中美關系正處在關鍵歷史時刻。2023年11月，兩國領導人在舊金山舉行歷史性會晤，形成了面向未來的“舊金山願景”。今年以來，兩國在外交、經貿、人文、氣候變化、禁毒等領域開展了一系列對話與合作，取得了積極進展。讓我們大家倍加珍惜和保持這樣的勢頭，腳踏實地地把“舊金山願景”變成更多現實。
“中美關系希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方，”郭少春總領事呼吁匯聚各方力量，為中美關系的健康發展做出努力。去年，習近平主席在給飛虎隊老兵莫耶和麥克馬倫的回信中指出，新時代中美關系健康穩定發展，需要“飛虎隊”的參與和支持。今年，高興地看到，有識之士在收集和宣傳飛虎隊的故事，越來越多的美國青少年到中國參加飛虎隊主題夏令營。他們正在架起中美兩國相互理解和友誼的橋梁。今年是中美建交45周年，我們有充分的理由傳承“飛虎隊”友誼，在年輕一代中弘揚“飛虎隊”精神，為中美關系注入青春力量。
郭少春總領事最後援引陳納德将軍在回憶錄《戰士之道》中的名言：“我衷心希望，飛虎隊的标志只要需要，就永遠高高飄揚，永遠被太平洋兩岸銘記。”郭少春總領事也衷心希望，飛虎隊隊員、他們的家屬、友好組織和各界朋友繼續講述飛虎隊的故事，弘揚飛虎隊精神，促進兩國人民的友誼與合作。
美國國會眾議員趙美心博士（Dr. Judy Chu）致辭
作為美國第一位華裔女性國會眾議員，趙美心博士（Dr. Judy Chu）多年來一直支持“飛虎隊”相關的各項活動。
在中美建交45周年之際，趙美心國會眾議員與大家一道回顧了45年前中美建交的歷史片段：1979年1月，美國時任總統吉米·卡特和中國副總理鄧小平作出了勇敢的決定，擱置兩國的分歧，選擇通過外交溝通與合作讓兩國建立正式外交關系，這不僅惠澤美國和中國人民，也造福了全世界。
趙美心國會眾議員稱贊他們做了正确的事，讓兩國的經貿和人文往來都獲得長足的發展，在亞太地區保持穩定與和平。她也十分樂意推動相關立法，促進美中兩國的交流與合作。她強調，美中兩國政府存在分歧，但美中雙方必須保持和恢復建立相互理解和信任的能力。
飛虎将軍陳納德的外孫女 Nell Calloway 致辭
作為陳納德基金會和陳納德航空暨軍事博物館的負責人，飛虎将軍陳納德的外孫女 Nell Calloway 女士在其演講中追憶了陳納德将軍在美國向日本宣戰前援華的不易。陳納德将軍沒有讓文化差異、政治立場或意識形态阻礙他的人性，阻礙救援急需幫助的人們，和阻礙為同胞服務。戰争結束後，陳納德将軍在 1949 年的回憶錄中寫道：“我最希望的是，只要需要，飛虎隊的标志就能一直高高飄揚，太平洋兩岸将永遠銘記它，作為兩個偉大民族在戰争與和平中為共同目标而努力的象征。”
Nell Calloway 女士感謝各位嘉賓和朋友們在紀念中美兩國歷史，特别是飛虎隊和陳納德将軍方面所做的非常出色的工作和努力。她指出，值此中美建交 45 周年，慶祝中美兩國關系的這一里程碑，不僅凸顯了雙方外交關系的牢固性，也凸顯了美中兩國人民之間的深厚紐帶。尼克松總統、卡特總統、鄧小平和中國領導人都明白，美中關系最終将成為世界上最重要的國際關系。
“過去，中美兩國人民曾共同抗擊日本法西斯，結下了經受血火考驗的深厚友誼，”Nell Calloway 女士強調說，“未來，兩個大國對世界和平、穩定與發展肩負着更加重大的責任。因此，我們應該也必須相互尊重、和平共處、合作共赢。”她更強調，大家一起慶祝将彼此緊密聯系在一起的人際關系，從留學生到建立商業伙伴關系的企業家，從文化交流到科學合作，這些人際關系構成了中美關系的基礎，也體現了陳納德将軍一生倡導的合作、理解和互利精神。這也是大家今晚相聚在這里的原因。“中美關系的下一篇章--友誼、信任和共同繁榮的篇章--需要由我們大家一起來書寫！”
前加州眾議員、聖蓋博谷水利局董事會董事伍國慶（Mike Eng）致辭
作為前加州眾議員、聖蓋博谷水利局董事會董事伍國慶（Mike Eng）擔任晚宴司儀的同時，也與加州眾議員方樹強（Mike Fong）、亞凱迪亞市市議員王愛琳（Eileen Wang）等民選官員表達了對此次慶祝中美建交 45 周年論壇活動的支持和贊揚。
加州眾議員方樹強（Mike Fong）也向 99 歲的飛虎隊老兵麥克馬倫（Melvin McMullen）夫婦、飛虎将軍陳納德的外孫女 Nell Calloway 女士等頒發了加州議會感謝狀。
加州眾議員方樹強（Mike Fong）致辭
亞凱迪亞市市議員王愛琳（Eileen Wang）致辭
向主講嘉賓等重要來賓獻花
美國飛虎隊研究院院長陳燦培介紹飛虎隊老兵及家人
陳燦培作為美國飛虎隊研究院院長，向來賓們介紹了飛虎隊老兵及家人和飛虎隊的後人們：除了 99 歲的飛虎隊老兵麥克馬倫（Melvin McMullen）與夫人 Nancy、女兒 Carolyn 女婿 Timothy 外，許多人是第一次亮相，他們是：
美國志願團飛虎隊協會（AVG Flying Tigers Association）：Lydia Rossi，Michelle Clouthier；美國飛虎維修中隊協會（Flying Tigers 69th DRS）：Charlene Fontaine，Elaine Woo；杜立特突襲東京機組後人：Jon & David Kentanberger；等等。
美國飛虎隊研究院院長陳燦培做介紹（左起）：陳燦培、麥克馬倫（Melvin McMullen）夫人 Jenny、麥克馬倫、Nell Calloway 女士
美國飛虎隊研究院院長陳燦培介紹飛虎隊後人們：Lydia Rossi（前排右2）、Michelle Clouthier（前排右1）、麥克馬倫（Melvin McMullen）女兒 Carolyn（前排左1）、女婿 Timothy（前排左2）
美國飛虎維修中隊協會（Flying Tigers 69th DRS）負責人 Charlene Fontaine 向飛虎隊後人們贈送禮品
美國飛虎隊研究院院長陳燦培介紹杜立特突襲東京機組後人：Jon & David Kentanberger（後排右2、3）
（左起）：美國飛虎隊研究院院長陳燦培、美國飛虎隊友好協會許紹理、著名僑領張素久、美國飛虎維修中隊協會 Charlene Fontaine、美國志願團飛虎隊協會 Michelle Clouthier、陳納德基金會及陳納德航空暨軍事博物館負責人Ne
