从“射雕”的黄蓉、郭靖到“神雕”的杨过、小龙女，几十年过去，金庸武侠小说中的形象早已深入人心。3月10日，是金庸诞辰100周年的日子。“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，读不尽的金庸，做不完的侠梦，大闹一场，悄然离去，江湖上仍有他的身影。
金庸。（图片来源：中新网资料图）
自1955年《书剑恩仇录》始，至1972年《鹿鼎记》终，金庸一共创作了15部武侠小说。在长达17年的创作生涯中，金庸塑造了许多义胆豪情的侠客，为华人世界诠释了何为武侠。有人的地方就有江湖，金庸小说在一些读者眼里早已成为独属于中文世界的“答案之书”，一个个关于爱情、名利、仇恨、家国的古典寓言，同样映照当代生活。
美国作家大卫伊格曼在《生命的清单》中指出，人的一生要死去3次，第一次是心跳停止时，这是生物学上的死亡；第二次是举办葬礼时，这是在社会上的死亡；第三次是被世界上所有人遗忘，那时整个宇宙都不再和你有关。“有华人的地方就有金庸小说”，这似乎意味着金庸永远不会有第三次死亡，因为他一直活在读者心中。据《当代年轻人“金庸成分”报告》显示，在“90后”之前的人群中，读过金庸小说或相关影视剧的比例几乎拉满。“95后”“00后”人群的占比分别超过九成、接近八成。
3月10日是武侠小说泰斗金庸诞辰百年纪念日，其浙江嘉兴海宁故居在提升改造后焕新亮相。图为金庸像吸引参观者。（图片来源：中新社）
金庸用中国语言讲中国故事，具有浓郁的中国特色，但是金庸的武侠同时也是世界的。
这些年来，金庸小说也早已远销海外，为海外读者开启了一片武侠世界。20世纪，金庸武侠在海外的传播主要在日、韩及东南亚各国，如今也开始登陆欧美主流文化市场。
2018年初，英国出版了《射雕英雄传》英文版第一卷《英雄诞生》。该书被摆在主流书店的显眼位置，出版后2个月内加印7次，足见海外读者对金庸小说的关注。除英文译本，金庸的武侠小说法文、德文、马来文、泰文、韩文等多种语言的译本也在陆续推出。
金庸小说所讲述的武侠文化，作为外国人理解中国传统文化中的一扇小窗，让中国文化走向世界，也让世界理解中国，成为海外理解中国文化的重要桥梁。（关陌山）
声明：本栏目文章仅为作者个人观点，不代表本网立场。
NOTICE:THE VIEWS EXPRESSED BY CONTRIBUTORS ARE THEIR OWN AND NOT THE VIEW OF THE WEBSITE.
