【侨报纽约讯】一年一度的“隧道到塔楼”5公里竞走活动(Tunnel to Towers5K)将于本周日（9月24日）在纽约市举行，一些道路将封闭。
根据PIX11报道，这项活动是为了纪念纽约消防局的消防员史蒂芬西勒(Stephen Siller)，他在9/11事件中带着60磅的装备从休l凯里隧道(Hugh L.Carey Tunnel)跑出来，帮助世贸中心的其他消防员。该活动还纪念在911恐怖袭击中丧生的343名纽约消防员、警察和数千名平民。
活动将于上午九时三十分至下午二时举行，预计将有数万人参加。起点为位于布碌仑的休l凯里隧道入口，终点为在曼哈顿下城的西街和默里街（Murray Street）交口。
根据纽约市交通部的消息，曼哈顿和布碌仑的以下街道将被关闭：
曼哈顿：
Battery Park地下通道
Battery Place和Warren Street之间的West Street
West Street和Dead End之间的West Thames Street
West Thames Street和Liberty Street之间的South End Avenue
West Street和Battery Park Esplanade之间的Liberty Street
North End Avenue和West Stree之间的t Murray Street
West Street和River Terrace之间的Warren Street
Warren Street和Vesey Street之间的North End Avenue
West Street和River Terrace之间的Vesey Street
Warren Street和Vesey Street之间的River Terrace
布碌仑：
King Street和Bowne Street/Hamilton Avenue之间的Richards Street
Van Brunt Street和Henry Street之间的Hamilton Avenue
Visitation Place和Hamilton Avenue之间的Van Brunt Street
Van Brunt Street和Richards Street之间的Bowne Street
Van Brunt Street和Columbia Street之间的Seabring Street
Van Brunt Street和Columbia Street之间的Commerce Street
Van Brunt Street和Columbia Street之间的Delevan Street
Van Brunt Street和Columbia Street之间的Verona Street
Van Brunt Street和Richards Street之间的Visitation Place
Beard Street和Commerce Street/Columbia Street之间的Dwight Street
Henry Street和the Brooklyn Battery Tunnel(Woodhull Street)之间的Hamilton Avenue
Verona Street和Hamilton Avenue之间的Columbia Street
Richards Street和Dwight Street之间的Beard Street
编译：HL
