【侨报纽约讯】本周，两名布朗士的孩子吞食毒品，导致他们的父母分别被捕，警方不得不给孩子注射纳洛酮（Narcan）。
根据纽约邮报报道，这是两起独立的事件。
警方称，第一起案件发生在周一（5月29日）下午1:40左右，一名2岁女孩在贝尔蒙特（Belmont）阿瑟大道（Arthur Avenue）附近东181街的一间公寓内吞下“一种未知物质”后，“出现了鸦片类药物过量的迹象”。
根据警察和法庭文件称，她的母亲，37岁的卡西迪里德(Cassidy Reid)将她紧急送往圣巴纳巴斯医院（St.Barnabas Hospital）的儿科急诊室，在那里给她注射了纳洛酮——一种可以逆转过量服用的药物——之后，情况稳定了下来。
对里德的刑事诉讼称，一名警官在公寓里发现了餐桌上的“白色粉状物质残留”，据信是可卡因。据法庭文件称，在一个没有名字或处方的瓶子里发现了大约30粒药片，据信是安非他明、劳拉西泮和哌醋甲酯。
里德告诉警方，她当时正在睡觉，她的朋友在公寓里，突然把她叫醒，“说孩子没有呼吸了”。里德说不知道可卡因是从哪来的，她没看到，没人会把可卡因带回家。她说自己曾经吸食可卡因，但那是在她19岁的时候。
里德被控危害儿童福利、鲁莽危害和非法持有管制药物。
另一起案件发生在周二上午11点15分左右，警方发现一名18个月大的女孩在东179街附近霍尼韦尔大道（Honeywell Avenue）的一间公寓里吸食毒品后失去知觉。警方说，这名幼童注射了纳洛酮，并被送往圣巴纳巴斯医院后，情况也稳定了下来。
警方说，在卧室的电视和有线电视盒附近发现了一个装有可卡因残留物的密封袋。婴儿的父亲，35岁的卡伦鲍威尔（Karon Powell）和母亲，28岁的马奎莎杜兰特（Malquisha Durant）被逮捕，均被指控鲁莽危害罪，以伤害儿童的方式行事，以及非法持有管制药物罪。他们的传讯将于31日下午进行。
编译：HL
