受相同文化渊源的影响，中国、日本两国的礼仪文明尽管有很多相似之处，但也还有一些相异的地方。如果不是身临其境，往往很难感受到。
那年，去日本公出，其中有一项任务是与在东京的NHK广播公司谈工作。会谈结束后，日方一负责人很细心，问我住何酒店？怎么来的NHK？当听到我是打的来的后，便说，如不介意的话，会安排公司的车送我回酒店。恭敬不如从命，我刚出大楼门，一辆光可鉴人的黑色丰田轿车已停在台阶下，戴着雪白礼宾手套的司机，动作标准地为我拉开车门。
车抵酒店，几乎就在刚停稳的一瞬间，司机已快速从右侧的驾驶座跑到我后排左侧车门外(日本道路是左行，方向盘在右)，再一次为我打开车门。当我下来后，他又向我深深地鞠躬。我不知如何还礼，便只好对等地也向他还“躬”，只不过没有他的深。可是，我越还他，他越鞠得没完没了。三四个“回合”后，我暗想这何时是个了呀？于是，我便主动打住。对方此后又连鞠三个躬，才抬身“敢”看我一眼，说了句我听不懂的告别日语后离去。我当时想，刚才我俩的动作，看上去一定滑稽。
事后，我把这有趣经历讲给已在日定居的一友人，他笑了，告诉我，日本人本来礼数就多，再加上你又是NHK老板的客人，司机肯定会对你毕恭毕敬。所以他给你鞠躬是正常的，你则不必太“认真”，象征性地回鞠一下就可以了，若你不停，他是绝不会主动直身的，否则你们要老这样，一直鞠到天黑都有可能。
几天后的一个晚上，去一家商场买纪念邮票，品种太多，我选得也多。这时，一位男子走到我旁边，对我轻轻耳语了一句日语后又退去。我不懂，继续选。十分钟左右，这人又到我耳边嘟囔了一句，我还是没睬，只是扭头奇怪地看了他一眼。再过几分钟后，他又来了，这回用不太熟练的英语问道：请问，你讲英语吗？我点头。于是他告诉我：“对不起，先生，我们店的关门时间已过了二十分钟，请你抓紧一下时间。请原谅，给你添麻烦了！”
我一听，顿觉不好意思，赶忙结束选购，交款撤退。而当我转身往外走时才忽然发现，商场里已空空荡荡，只剩我一个顾客。而所有的营业员都早已列队站在各自的柜台外，夹道欢送般向我鞠躬道别。我感到脸上有点烫，想起一开始那男子肯定是把我当日本人了，但连续提醒两次无果后，才意识到我应是外国人。
临回国前，上面提到的那位友人带我去一个日本家庭做客。那是东京附近川崎的一位老太太家，他在她家教授中国画。
快到她家时，友人突然注意到我的一身黑色西服。“哎呀，坏了，我忽略了。日本人一般正式场合和丧事时才穿黑色西装，这样显然不礼貌！”我一惊。但他马上想到一个补救办法，让我在进门前脱掉上衣，挽在手臂上，以西裤、白衬衣和领带示人。
进屋，榻榻米上站起六七位老太太，她们都是友人的学生，每周一次聚此学中国画。下课，房东老太太执意先送我俩到房外，然后对我朋友说了几句日语。他转身翻译给我说，老太太要送你一红包，叫你一定收下，说这是日本的老习俗，对朋友第一次带来的客人要表示一点心意。朋友建议我不要推辞，收下红包老太太才高兴。我愁：“可我没有回赠的准备呀。”他说，不用，她是真心实意的！老太太见我们说完了，明白我不会拒绝，便将手心里一直握着的一个小信封交给我，里面是一万日元。
