【美新社訊】在1月21日農歷除夕夜，南加州蒙特利公園市（Monterey Park）突發舞廳槍擊案件，造成11人身亡9人受傷之後，在1月23日農歷初二下午，北加州半月灣（Half Moon Bay）又突發農場槍擊案件，造成7人遇難1人重傷。
截至1月25日，事件中共計7名遇難者，5男2女，警方已經确認這7人以及傷者的身份，其中有2人和1名傷者是墨西哥裔。這名傷者經過手術搶救之後，暫時傷情穩定。
事發後，中國駐舊金山總領館向媒體确認說，遇難者中有中國公民，但沒有透露具體人數和身份。
另外，警方确認行凶的犯罪嫌疑人是現年66歲的農場雇員：Chunli Zhao，來自半月灣。他在案發後向警方自首和接受逮捕。他與受害人們中的某些人相識，并且曾經共事過。
目前确認身份的7名遇難者是：
Zhishen Liu, 73歲，來自San Francisco；
Qizhong Cheng, 66歲, 來自Half Moon Bay；
Marciano Martinez Jimenez, 50歲, 來自Moss Beach；
Yetao Bing, 43歲；
Aixiang Zhang, 74歲, 來自San Francisco；
Jingzhi Lu, 64歲, 來自Half Moon Bay；
以及 Jose Romero Perez，居住城市不詳。
幸存的傷者是 Pedro Romero Perez，現年 20多歲。
1月23日下午大約2點22分，犯罪嫌疑人來到兩個不同的種植場開槍；在第一個種植場--California Terra Garden，有5人中槍，其中4人當場身亡。在第二個種植場--Concord Farms，又有3人中槍，命喪當場。
根據警方和新聞發布會上官員的陳述，這起槍擊事件是“有目的性的、有意圖的、處決式的”。
當局也指出，犯罪嫌疑人使用凶器手槍是合法購買的。
根據法庭文件，Chunli Zhao曾因為糾紛襲擊王姓前同事，生命威脅他人，而被告上法庭。法官對他發出了臨時限制令，以防止他再次接近原告，并禁止他擁有或購買槍支。該限制令在 2013年7月已經到期。
