中评社香港12月9日电（记者 乐国平编译）习近平主席访问沙特阿拉伯并出席中国与海湾阿拉伯国家合作委员会（简称海合会）峰会之际，海合会负责政治事务和谈判的助理秘书长阿卜杜勒·阿齐兹·阿卢韦谢杰（Abdel Aziz Aluwaisheg）于12月7日在沙特媒体《阿拉伯新闻》上撰文，梳理了中国与海合会国家交往的历史，列举了双方贸易和人员往来的发展状况，对双方实现优势互补，增进全面伙伴关系的深化充满期待。以下是原文编译：
最近几天，沙特阿拉伯将举办四场重要会议。除了一年一度的海合会国家元首和政府首脑峰会外，还将举行另外三场会议：沙特－中国峰会、海合会－中国峰会和阿拉伯－中国峰会。海合会－中国和阿拉伯－中国领导人会议是首次举行，反映出中国对该地区日益重视。
沙特阿拉伯举办峰会，加强了利雅得政府在区域战略伙伴关系中的领导地位。自2015年萨勒曼国王登上沙特王位以来，沙特阿拉伯已经举办了几次这样的国家元首聚会。最近一次是7月在吉达举行的三场有美国参加的峰会。
中国国家主席习近平本周对沙特阿拉伯进行正式访问并不是他第一次访问沙特阿拉伯，沙特领导人此前也曾访问过中国，但中国参加此次区域峰会是开了先河。
沙中峰会无疑将寻求巩固两国不断发展的伙伴关系并扩大合作范围。中国是沙特阿拉伯最大的贸易伙伴，沙特阿拉伯是中国最大的能源供应国，双方旨在进一步发展这种关系，增加双向投资。
沙特阿拉伯的2021年国家投资战略和2022年国家工业战略都强调经济多元化和发展制造业。沙特“2030年愿景”寻求增加非石油产品出口并带头减少对石油的依赖，这些目标可以从与中国的合作中获益。
中国与该地区的接触不断加强，可以说复兴并重塑了古老的丝绸之路。中国与阿拉伯半岛以及整个阿拉伯世界之间的联系至少可以追溯到七世纪，这两个地区之间的海上贸易十分活跃，阿拉伯世界在古代陆上丝绸之路的发展中也占有重要地位。
根据历史资料记载，中国商旅从公元650年开始访问阿拉伯半岛，而在八世纪期间，数十名阿拉伯帝国官方特使访问了中国，建立了持续几个世纪的外交、贸易和文化关系。伟大的阿拉伯旅行家伊本·白图泰曾在中国生活和工作过一段时间，并在他的巨著中记录了他在中国的生活。
正如会议的正式名称一样，“海合会－中国合作与发展利雅得峰会”也寻求沟通古今。该组织与中国积极接触了近二十年，2004年，海合会与中国在北京签署了经济、投资和技术合作框架协议，为经济和能源合作谈判奠定了基础。
2010年，同样是在北京，双方签署了一份谅解备忘录，建立外交部长和高级官员级别的定期战略对话，随后中国又分别与海合会专门机构签署了备忘录。二十年来，中国除了加强与海合会成员国的关系外，还特别重视该组织本身。
2014年以来，双方在政治对话、经济合作、人文交流等各个领域通过了共同行动计划。这些计划变得更加雄心勃勃和细致，有助于中国与该地区伙伴关系的制度化稳步发展。
中国领导人和各级官员一直热衷于与海合会的接触，经常与该组织的代表会面并表达对其区域作用的坚定支持。
海合会与中国的自由贸易谈判于2006年开始启动，但因与石油贸易有关的分歧而暂停了数年。近年来，谈判已经恢复，并在本周峰会前的几个月里取得了突破。
中国已经与大多数海合会成员国分别建立了战略伙伴关系，下一步将提升与海合会整体的关系，扩大在贸易以外的合作范围。
中国是海合会最大的贸易伙伴。去年，双边商品贸易额达到2290亿美元，约占海合会对外贸易总额的20%，这在海合会过去30年的贸易格局中是相当了不起的成绩。
中国与该地区的接触不断加强，可以说复兴并重塑了古老的丝绸之路。中国与阿拉伯半岛以及整个阿拉伯世界之间的联系至少可以追溯到七世纪，这两个地区之间的海上贸易十分活跃，阿拉伯世界在古代陆上丝绸之路的发展中也占有重要地位。
根据历史资料记载，中国商旅从公元650年开始访问阿拉伯半岛，而在八世纪期间，数十名阿拉伯帝国官方特使访问了中国，建立了持续几个世纪的外交、贸易和文化关系。伟大的阿拉伯旅行家伊本·白图泰曾在中国生活和工作过一段时间，并在他的巨著中记录了他在中国的生活。
正如会议的正式名称一样，“海合会－中国合作与发展利雅得峰会”也寻求沟通古今。该组织与中国积极接触了近二十年，2004年，海合会与中国在北京签署了经济、投资和技术合作框架协议，为经济和能源合作谈判奠定了基础。
2010年，同样是在北京，双方签署了一份谅解备忘录，建立外交部长和高级官员级别的定期战略对话，随后中国又分别与海合会专门机构签署了备忘录。二十年来，中国除了加强与海合会成员国的关系外，还特别重视该组织本身。
2014年以来，双方在政治对话、经济合作、人文交流等各个领域通过了共同行动计划。这些计划变得更加雄心勃勃和细致，有助于中国与该地区伙伴关系的制度化稳步发展。
中国领导人和各级官员一直热衷于与海合会的接触，经常与该组织的代表会面并表达对其区域作用的坚定支持。
海合会与中国的自由贸易谈判于2006年开始启动，但因与石油贸易有关的分歧而暂停了数年。近年来，谈判已经恢复，并在本周峰会前的几个月里取得了突破。
中国已经与大多数海合会成员国分别建立了战略伙伴关系，下一步将提升与海合会整体的关系，扩大在贸易以外的合作范围。
中国是海合会最大的贸易伙伴。去年，双边商品贸易额达到2290亿美元，约占海合会对外贸易总额的20%，这在海合会过去30年的贸易格局中是相当了不起的成绩。
1992年，海合会与中国的贸易额刚刚超过20亿美元，不到当年海合会贸易总额的2%。与此同时，当年海合会与传统伙伴欧盟和美国的贸易额约占40%。今天，中国在海合会贸易中所占的份额大约等于欧盟和美国所占份额的总和。
海合会去年对中国的出口额为1310亿美元，约占海合会出口总额的20%。来自中国的进口占其余部分，约980亿美元，占海湾合作委员会总额的21%。
石油在中国与海合会贸易中占据主导地位，海合会成员国每天向中国出口350万桶石油。石油约占海合会出口的83%，中国也是海合会生产的所有石化产品和化学品中约25%的销售目的地。
中国对该地区的出口更加多元化，电子设备约占出口总额的36%，其次是汽车、机械和零部件，约占出口总额的26%。
这两个地区经济都在快速增长。多年来，中国一直引领全球经济增长，但今年海合会地区成为增长最快的地区。到2022年底，海合会国内生产总值将首次突破2万亿美元。虽然与中国的18万亿美元相比规模较小，但海合会国家是一个蓬勃发展的市场。
海合会与中国之间的互补性为建立更广泛的经济伙伴关系打开了大门，特别是中国能够为海合会国家增加投资，以及促进经济和出口多元化做出贡献，尤其是制造业的增长。
虽然两国之间的人员往来仍然有限，但增长迅速。中国游客大量涌向海合会国家。一个行业组织最近预测，到2022年前往海合会国家的中国游客人数将增至290万人次，比2018年的160万人次增长81%，其中很大一部分人选择该地区作为他们的首选度假胜地。
中国在海合会国家留学的学生祗有600多人，海合会在华留学生也祗有数百人。尽管与在美国和欧洲学校就读的海合会和中国学生人数相比微不足道，但趋势是两个地区之间的学生交流越来越多，尤其是在海合会学校扩大中文教学，以及中国和海合会国家的大学的全球排名不断提高的情况之下。
