【侨报纽约讯】曼哈顿上西区的居民处于深水火热中。
根据英文媒体报道，西95街（West95th Street）大楼的居民表示，因为麦当劳快餐连锁店的屋顶排气扇从一栋时髦的新高层建筑中移开，转而冲着他们，他们每天24小时被迫忍受麦当劳薯条、巨无霸汉堡和油脂的气味，这些让他们在家中窒息。
“有时它会变得更浓，你可以闻到汉堡包的味道。这真是令人作呕，”位于百老汇附近的西95街255号大楼的57岁居民何塞·伦敦多说。
61岁的一楼居民斯蒂芬·斯坦奇克说，在新的豪华建筑建成之前，隔壁麦当劳的烟雾被排放到了百老汇。但现在通风口转向了对着老百姓的公寓大楼。
“所以我们...就像凌晨三点吃薯条。它实际上更像是腐臭的汉堡包，”他说。
这种臭味的情况，对伦敦多来说尤其令人不快，他是一名素食主义者，他的窗户可以俯瞰通风口。
他邀请英文媒体进入他的家，当他打开窗户时，他的公寓里弥漫着一股炸薯条的味道。
“因此，门窗都关闭了，”这位住了20年的居民在谈到气味时说。
“这令人沮丧。这非常令人沮丧，因为我必须关上窗户，”他本人是一名景观设计师，补充道。
“幸好我们没有考虑近期出售它，否则卖不动。”
一位不愿透露姓名的三楼居民称街上的新高层建筑是“噩梦”，并说大楼里的“每个人”都在抱怨麦当劳难闻的气味。
“在我的公寓里还行，但其他人都抱怨过。”
日常恶臭已经促使六层大楼的居民邀请曼哈顿区长高步尔(Gale Brewer)进行干涉。
高步尔在8月份致信她认为是店主的人，代表居民投诉情况。
“他们说麦当劳的经理和员工......一直都很友好和反应迅速，我可以证明这一点，”她写道。“然而，据我了解，4月4日，一台排气扇被改道，然后它向居住在西95街255号的民众的窗户喷出烟雾。”
区长的一位发言人表示，该市的卫生部门和环境保护部门告诉市议员办公室，麦当劳是遵守法规的。
麦当劳的经理玛丽亚说，这不是连锁店的错。她说，当新大楼开始建设时，风扇就朝居民楼安装好了，不是后来有意偏转。
不愿透露姓氏的玛丽亚说：“我敢肯定，没有人想整天在他们的大楼里闻到那样的气味，但我们无能为力。”
“通风口来自厨房。所以所有油炸的东西都会上升。是油炸锅。它来自油炸锅——鸡肉、鱼、麦乐鸡、薯条，”玛丽亚补充道，承认她不想每天都忍受这种气味。
编译：V
