【侨报纽约讯】惩教署(Departmentof corrections)官员周二（9月27日）表示，一名男子在从雷克岛监狱(RikersIsland)保外就医后死亡，否认了惩教署试图修改死亡数据的说法。
根据英文媒体报道，根据惩教署的说法，59岁的罗伯特·庞德克斯特（RobertPondexter）于9月18日在监狱的乔治·r·维耶诺中心(GeorgeR.Vierno Center)的一个住宅区发生了未指明的紧急医疗情况，随后被送往纽约市医院。9月22日，法院批准了庞德克斯特的保外就医。
媒体获得的一封日期为9月22日的电子邮件，惩教署署长路易斯·莫利纳(LouisMolina)在给下属的信中说，应该努力不让庞德克斯特“被列入惩教署名单”。官员们说，庞德克斯特第二天去世。有关他死亡原因的问题由惩教署直接转给了首席法医办公室。法医办公室发言人周三表示，尚未确定庞德克斯特的死因，办公室的调查仍在进行中。
由于庞德克斯特在去世前已经被释放，所以惩教署没有将他的死亡记录为在其羁押期间发生的，也没有发布新闻稿，也没有向纽约市管教监督委员会报告。
惩教署发言人在一份声明中坚决否认释放庞德克斯特是为了改善部门统计数据，称这种说法是“不正确和无礼的”。发言人继续强调，保外就医的权力不属于惩教署，而属于法院。
在周二举行的另一场新闻发布会上，市长亚当斯为莫利纳辩护，否认了篡改数据的企图。
编译：LH
