猪流感终于演变成一场“泡沫暗战”，我们根本就对这头隐形怪物近乎无知——只知道猪的咽喉是哺乳类与禽类流感病毒的“混合容器”，而不知道容器内的“咆哮之神”是如何繁衍和变种……这里想说的，其实是另一头怪物，它的名字叫做诗。
诗有时真的是一头无以名状的怪物，它叙事，它抒情，它说理，它言志，它咏叹，它可以兴，可以观，可以群，可以怨，它为我们心里的事物命名而名字却属于他物……我们也许没法凭空描述它的形状，只可以在它成形的时候才感知它的底蕴是什么东西。想说的是，好诗有时就像流感病毒，是持久的“泡沫暗战”。这时收到一个名叫Majesha的女孩子的一首诗，叫做《隔离》，诗中彷佛也有一个故事：
“吃午饭的时候／经过被封锁的酒店／看见透明的火焰／看见大字报在燃烧／一次思念就是一万年”；“忽然觉得你永远不懂／忽然觉得你永远不懂”；“我把手机调到静音了／我给你足够的空气了／请原谅我给你燃烧／一块深海里的石头”；“多么渴望与你住在／沦陷了的玻璃围城／多么渴望与你一起／被隔离七天”；“多么渴望／我的口罩，你的口罩／一起遗失在星期天／黄昏的西贡码头”；“即使你真的永远不懂／即使你真的永远不懂”；“即使解封之后／只记得七天的谎话／而忘记了说谎的理由／最后在地下铁放你回家”；“你可以放心／编造你的故事了／从此活在幪面的世界／各自微笑，各自诅咒／一万年前的诺言”。
这“隔离”彷佛就是猪流感阴影下的“倾城之恋”，读了一回又一回，忽尔觉得抽屉里的流感故事可以写下去了：你不在医务所。你在地下车的月台。穿白色的毛衣，短发，捧着一本杂志。叫你的名字，叫了几声，你没反应。你半侧身，才看见你戴了耳筒。打了几个喷嚏，这些日子，一急起来就打喷嚏。你登车去了。走到大街上，在报摊买了一本你刚才捧着的杂志。图片在电视画面见过了：血，死鸡。一堆又一堆的黑色胶袋，穿得像航天员的屠夫。黑色胶袋里有些东西蠢蠢欲动。旁边有几头孤伶伶的活口。
流感故事可以写下去了：然后看见你，你的身边坐着一个老人，那则小故事说：你家的鹦鹉死了。死于禽流感，死于H5Nl。全城的人都戴了白口罩。但你为甚么总是不在医务所？
搭地铁的时候，想起昨晚读到的一个印度佛经故事：在一次欢好中，一串念珠弄断了，三分之一的珠子散落在地上，五分之一散落在床上，女子寻得六分之一，她的情人寻得十分之一，在线还剩下六粒珠子，问念珠串原有珠子若干？
这是一条代数，不算深奥，但一会儿想到代数跟佛经有什么关系，一会儿又想到女子和她的情人欢好，心思很不集中，想了一夜，还想不通。决定先解决代数的问题：设X为念珠原有的珠子数目……。
忽然，感到有一双眼睛在自己身上注视。看见了，是你，在漆黑的车窗上，倒影着你，穿白色毛衣，短发。嘴唇微微牵动，似笑非笑。脱下眼镜，用力揉着眼皮。再戴上眼镜，又看见车窗上你的倒影。列车忽然停了。广播说：由于发生意外，请稍候片刻，列车很快便恢复正常运作。停顿了差不多二十分钟。你的倒影在车窗消失了。
