几经辛苦，终于托得前来英国探望小儿子的舅母替我带来几本中文书，以聊解胸内对中文的渴望。虽然在伦敦不是完全没有中文书出售，有些图书馆也有中文书供人借阅，但数量不多，要觅得心头好殊不容易。
有历练千古的沉厚
那堆飘洋过海而来的书中，有一本，竟使我读了个通宵一口气看完。经常看过一些书，起初是给书皮吸引，受吊诡的书名、炫目的封面设计所“色诱”，及后才发觉内容一塌糊涂；有在街上看到美貌女子，借意结识之下才发觉对方满嘴都是无知和幼稚的心痛被骗感觉。但这本书，读起来，不但没有被骗的感觉，反而是犹如找到真爱。封面朴实得只有4个从古诗借来的字和一条轻轻在书面渡开血痕的红线，翻开却有历练千古的沉厚兼女性作家之中罕见的爽朗文采。它是李碧华的《烟花三月》。
没几页，作者便先道出一位老妇将与爱郎相见的惆怅。及后才漫不经意地补叙老人家给命运折磨得早已没有气力去惆怅的前半生。她不是虚构人物，而是有血有肉经历过无数劫难的中国女人─袁竹林。她是二战期间日军在武汉强征的慰安妇。劫后余生，花发还数当年恨。数十年来，她只爱过一个男人，但40年前失散之后，音信杳无。
骤觉眼角有东西簌簌流下
天各一方，生死两茫。寻找，失落，冀盼，希望，重逢，才发觉爱郎已另有妻室。相对无言，唯有泪千行。等了半生，还是不能白头偕老。谁的错？老人家心中的辛酸矛盾，都跃然纸上，跳出来，在我教科书冷漠无情地环伺的案前，化作一抹氤氲的情香；整夜未眠只因放不下书中故事的我，未知是困，还是给香气所薰，骤觉眼角有东西簌簌流下。
我相信，命运其实是听缘份的差遣。缘份叫老婆婆在没有希望的时候，遇上热心的李碧华，又叫她们在茫茫人海中找着了他。它叫他们重遇，却不让她留下。它叫那几位老人家回忆中的千丝万缕，都透过李碧华用笔娓娓道来，写成一阙没有满腔义愤也没有哭哭闹闹只有静静安抚浮沉乱世中间许多无奈的天问。它又将《烟花三月》派到我们有情人无情人的手上。无情的人可能随手便把书丢了；有情人或许会读一读。不过，有情却未必一定有缘份─再好的书，再强烈的感动也可以一一忘记；明明是掌握在手中的又会溜掉。到头来，或得抑或失，想又是另外一场造化。
