您好,美国凤凰华人资讯网,今天是2024-04-25
网站首页 >> 生活采风 >> 正文

琴台客聚:關文清的《生命線》

发布日期:2021-09-30 00:00:00

吳羊璧

 一九三七年七月七日,中國開始全面抗戰。到今天,匆匆七十二個年頭了。當時,我是個小學生。

 戰後,我初到香港的時候,常常聽人們提到香港拍攝的抗戰影片《生命線》,提到吳楚帆、錢大叔唱主題曲,可惜沒有機會看到這部影片。

 《生命線》是香港影業前輩關文清編導的。七七抗戰五十周年的時候(也是二十二年前的事了),我得到一份由山月基金會印發的《毋忘!七七抗戰五十周年》紀念刊,印的是《生命線》的主題曲詞,讀了很有觸動,就把這份曲詞好好保存在手中。

 「七七」又到,我又把這份曲詞找出來一讀。每次讀,都有一種感受,體會到抗戰時期舉國上下都在呼喊,呼喊團結、呼喊站起來抗戰,那是國家民族存亡的緊要關頭。知識分子在這方面充分盡自己的責任。《生命線》的主題曲之一《抵抗》就是這樣的呼喚:

 「快起來,去抵抗。你看!國家將危亡,侵略者這樣猖狂,失地一方又一方。東北,將及到長江。勢如破竹不抵抗,難道四萬萬同胞去投降!」

 現在的年青一代,如想了解當年的日軍侵略與中國的抗戰情況,只能夠從文字、書本上去讀到,似乎是遙遠的事情,但是生活在那段日子中的人們,卻是每天都接觸到這樣的現實,嚴重的消息不斷傳來:瀋陽陷落了、東北被佔了、華北危急了、上海發生戰事了,……哪一天侵略者的鐵騎就要來到眼前,那絕不是遙遠的事情。因此,「快起來,去抵抗!」是很現實的口號。

 這首主題曲接下去的曲詞是:「試看我們兄弟爭家當,試看我們同胞爭田莊,何等野蠻何等莽!兄弟們,放闊眼光,莫分宗族莫問黨,協力同心鞏國防!」

 這裡說的「兄弟爭家當」、「同胞爭田莊」,可以說是泛指一般的民間爭執,但接下去呼籲「莫分宗族莫分黨」,可見實質上是指當時的國共之爭,國民黨政府正在極力清剿共產黨,「攘外必先安內」,把抗日放在次位。不過,老百姓心中,正如這歌詞所說,希望「協力同心鞏國防!」

 另一首主題曲《生命線》,唱的是「我們生命線,建在奮鬥中」,「我們大眾,大眾一齊來做工。完成鐵路網,南北與西東!……衝,衝,衝!」從這歌詞看,影片的故事大概是以建設鐵路為題材為象徵,鼓舞每個人為國家出力。

 這樣的一部電影,在當時應當是很打動人心的。

 關文清自述,他曾到日本,見到工廠煙囪如林,而港口戰艦雲集,正是一片向外侵襲野心的展露,於是想到編導《生命線》。他寫了一首英文詩,警告日本姊妹國,最末二句是:

 But beware! O sister of desire,

 Remember the world is fire!

 他自己譯為中文,是:

 小心呵,妹妹!

 地球是火做的呵!

 這些事情,已經過去了半個世紀有多,近一個世紀。但是今天我們讀這些往事,仍然不能平靜。不但因為八年抗戰的傷口非常痛,還因為今天仍不能不居安思危。在日本,對當年的戰犯,仍然有人以高度的崇敬每年祭拜,包括當政的要人。什麼時候,才能夠從良心深處對當年的侵略屠殺行為作出悔過呢?

来源:香港文匯報

延伸阅读

 
美国凤凰华人资讯网 版权所有

扫描关注微信公众号
郑重声明: 本网站所刊载信息包括: 文字、图片、音视或视频,不代表美国凤凰华人资讯网观点。
联系方式:usaphoenixnews@gmail.com     页面执行时间:22.4毫秒