【美新社劉骁宗蒙市報道】12月7日上午，在蒙特利公園市二戰紀念碑前，南加州華人華僑與多個美國退伍軍人組織聯合隆重舉行“南京大屠殺和珍珠港事件遇難者公祭儀式”。
中國駐洛杉矶總領事館僑務領事何明莅臨，與美國國會眾議員趙美心博士、加州眾議員周本立、蒙特利公園市市議員林達堅等美國民選官員代表，以及南加州華人華僑、多個美國退伍軍人組織代表等逾百人出席當天儀式聯合悼念在南京大屠殺中死難的30余萬中國同胞，以及在珍珠港事件中遇難的2403名美國軍民。
本次公祭儀式主辦單位包括：美中和平友好促進會、美國南加州華人社團聯合會、美國南加州華人朕合總會；以及美國退伍老兵站397、804和508。
本次公祭儀式由美國華人公共事務促進會，巾帼會，美國南加州“反獨促統”論壇，美國北京聯誼會，美國北京聯合會，中美二戰紀念碑委員會，美國國際華人婦女聯合會，美國華夏婦女聯合會，美中文化協會，中美文物協會，美國南加川渝總商會，美國安徽聯誼會，美國南加州華人游泳協會，美國南加州湖北同鄉會，美國南加大西北總商會，全美浙江總商會，美國華人專家會，美國教授專家聯合會，美國青少年文化藝術協會，美國南加州華人總商會，美國加州溫州同鄉會，美國南加州吉林經貿文化聯合會，美國南加東北總商會，美國江西聯合總會，美中婦女聯合會，美中經濟文化交流協會，美國奉商總會，共同協辦。
由美國陸軍與海軍陸戰隊退伍老兵們組成的護旗隊，首先就位，守護美國與中國兩國的國旗。
在肅穆的音樂中，中國抗日名将張治中将軍的女兒、著名僑領、美國巾帼會會長及美國南加州華人社團聯合會榮譽主席張素久女士（上圖右二）與中國駐洛杉矶總領事館僑務領事何明（上圖左二），在美國南加州華人社團聯合會監事長林連連（右一）和美國南加州華人社團聯合會執行主席江風年（上圖左一）的協助下，向二戰紀念碑敬獻花環。
美國國會眾議員趙美心博士（上圖右二）與美國804軍團退伍老兵團19區負責人Nick Rosa（上圖右一），在美國華人專家會副會長沈麗玉等協助下，向二戰紀念碑敬獻花環。
何樹鳳（上圖左）領唱美國國歌、姜春毅（上圖右）領唱中國國歌。
作為公祭儀式組委會主席，中國抗日名将張治中将軍的女兒、著名僑領、美國巾帼會會長及美國南加州華人社團聯合會榮譽主席張素久女士首先宣讀祭文：
“1931，東北事變，日寇踐華，三省淪陷。盧溝炮響，北平再陷，繼之上海，兵圍南京。日寇施暴，殘忍至極，燒殺淫掠，無惡不作。哀我同胞，無端慘死，憐我姐妹，橫遭獸行。寇之殘暴，令人發指，世所罕見，震驚全球！”
“1941，二戰已起，美國正義，反對戰争。日寇野心，飛機偷襲，珍珠港灣，美艦沉沒。三千殉職，兩千受傷，浮屍海面，慘不忍睹。萬眾憤怒，美國參戰。中美聯手，并肩戰斗，世界結盟，痛殲惡寇。兩彈亮劍，日本投降，二戰結束，正義獲勝！”
“今日中華，民族復興。中美兩國，理當聯手，共同反戰，維護和平。今日我等，站立碑前，祭我同胞，告慰冤魂。喚起國民，勿忘國恥！化悲為力，強國富民。”
“南京大屠殺，與珍珠港事件及二戰，美中軍民死難者安息！祝中華民族昌盛！天佑美國（God bless America）！”
中國駐洛杉矶總領事館僑務領事何明也致詞表示，大家在這里隆重舉行南京大屠殺和珍珠港事件的死難者公祭儀式，緬懷南京大屠殺死難者，緬懷所有慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞，緬懷為中國人民抗日戰争勝利獻出寶貴生命的革命先烈，緬懷同中國人民攜手抗擊日本軍國主義獻出生命的國際戰士和友人。同時宣示中國人民牢記歷史、不忘過去，珍愛和平、開創未來的堅定立場，表達中國人民堅定不移走和平發展道路的崇高願望。
在這庄嚴的時刻，可以告慰遇難同胞和抗戰先烈的是，新中國成立70年來，中國的建設和發展取得了舉世矚目的成就，國家的面貌發生了翻天覆地的變化，中國已成為世界第二大經濟體，中國的國際地位得到顯着提高，前所未有地走近世界舞台中心。今天，中國特色社會主義進入新時代。在以習近平總書記為核心的黨中央領導下，中國人民正沿着建設中國特色社會主義的偉大道路，繼續朝着實現中華民族偉大復興的目标堅定不移地向前進而不懈奮斗。
中國駐洛杉矶總領事館僑務領事何明也指出，2014年2月，十二屆全國人大常委會第七次會議通過決定，以立法形式将12月13日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日。自此，南加華人華僑每年都會自發舉辦南京大屠殺和珍珠港事件死難者公祭儀式，不忘歷史、緬懷英雄、警畏先靈。
今年是南加僑界舉辦的第五次公祭儀式，栉風沐雨、不辭辛苦，在此，謹對各位僑領僑胞為此付出的辛勞和無私奉獻表示誠摯感謝。
美國退伍軍人代表帶領全體祈禱死難者安息和世界和平，全體來賓也一同，為死難者們默哀一分鍾。
美國國會眾議員趙美心博士（上圖）、加州眾議員周本立（下圖）分别致詞，并向主辦各方頒發感謝獎狀。
兩位華裔民選官員都強烈譴責了侵華日軍對南京守軍和市民的屠殺暴行；以及日本對美國的不宣而戰，偷襲珍珠港卑劣行徑；同時也強調大家相聚在此，是為了共同公祭，是為了悼念死難者，更是為了不忘歷史。
中國和美國可以選擇原諒，但是絕不能忘記歷史，不能讓同樣的事件重蹈覆轍。兩起事件的始作俑者只有徹底和深刻的反省，才能不重復歷史。
美國804軍團退伍老兵團19區負責人Nick Rosa 更是與來賓們一同，回憶了日軍第六師團攻陷南京、指揮官長谷壽夫縱容縱容士兵燒殺奸淫，無惡不作，制造了駭人聽聞的“南京大屠殺”；以及在抗戰勝利後，長谷壽夫等戰犯被遠東軍事法庭判處死刑的故事。
Nick Rosa 強調，南京大屠殺是不容否認的事實，并且有官方記載的史實，不容某些人否定或是美化。
蒙特利公園市市議員林達堅感謝大家來到蒙市舉行這樣隆重的公祭儀式，讓美國與華人華僑們共同悼念死難者，共同牢記歷史，不讓歷史重演。
同時，也讓美中兩國的民眾更加深刻理解和平的意義，更加團結友愛。希望華人華僑們每年都來蒙市舉行這樣有深刻意義的活動，蒙市熱情歡迎大家。
美國804軍團退伍老兵團19區負責人Nick Ros 以及多個退伍老兵組織的代表，一同向不斷給與支持和幫助的美中和平友好促進會會長鹿強頒發感謝獎牌。
美中和平友好促進會會長鹿強指出，此次已經是南加州華人華僑第六次在蒙市舉行南京大屠殺和珍珠港事件遇難者公祭活動，一年比一年隆重和成功。如大家所見，出席本屆公祭儀式的美國退伍老兵創造了空前的紀錄。
雖然中美關系現在正處于一個關鍵的歷史節點，雖然有些摩擦，但南加州華人華僑通過這樣的共同公祭的方式，加強和鞏固美中人文交流和美中人民之間的友誼，具有非常重要意義。希望美中兩國能夠繼續求同存異，珍惜在抗戰和第二次世界大戰中建立的戰斗友誼，和美中建交40年來的成果和友誼，共同維護世界和平與穩定。
美國南加州華人社團聯合會理事長陳慧碧女士代表僑胞發言，“今年是南京大屠殺82周年和珍珠港襲擊事件78周年。我們聚集在這里悼念那些在可怕悲劇中喪生的遇難者。”
“1941年12月7日，19時，未經宣戰，日本軍機就突然對美國珍珠港進行轟炸。超過2,400名美國軍民喪生，1200人受傷。太平洋艦隊遭受重創、眾多艦船成為廢墟。珍珠港事件也将美國拖入第二次世界大戰。在1937年12月發生的南京大屠殺，是中國歷史上最黑暗，最痛苦的時刻之一，在長達六周的時間里，約30萬軍民被日本士兵屠殺。這場歷史性的災難震驚了中國乃至整個世界。”
“這次公祭儀式的目的是向那些喪生的遇難者表示哀悼，向追求和平的人們致以敬意。謹代表美國南加州華人社團聯合會，向在南京大屠殺和珍珠港襲擊中喪生的士兵和平民，表示誠摯和深切的哀悼。這種紀念不僅對美國和中國人民很重要，而且對全世界也很重要。我們敦促年輕一代永遠不要忘記。南京大屠殺和珍珠港事件的遇難者們永遠在我們心中，願他/她們都能夠安息。”
美國南加州華人朕合總會監事長于澤偉主持了當天的公祭儀式
西洋紅合唱團演唱《大刀進行曲》，瞬間将大家的思緒拉回到戰火紛飛的抗戰年代。
此後，來賓們也依次列隊，向二戰紀念碑敬獻鮮花，并三鞠躬向死難者和英烈們致敬。此次公祭儀式在庄嚴和肅穆的氛圍中圓滿結束。
民選官員和主禮嘉賓們向二戰紀念碑敬獻鮮花，并三鞠躬致敬
退伍老兵們向二戰紀念碑敬獻鮮花，并三鞠躬致敬
美中和平友好促進會會長鹿強，與美國南加州華人朕合總會會長邵聞一道領銜僑團僑社代表，敬獻鮮花
美國南加州華人朕合總會會長邵聞（右）與監事長于澤偉，敬獻鮮花
僑胞代表們敬獻鮮花
