阿 杜
《神探伽俐略》、《我MISS係大佬》等大熱的電視劇和進而搬上銀幕之電影，都因原作是暢銷漫畫書而來，更奇妙是賽車片《頭文字D》也是源起於暢銷日本漫畫，以至影響到香港電影界也來「跨國改拍」成為一部頗賣座的港產片。
而本地由漫畫影響至電影的亦有過流派，早年有上海幫的《三毛流浪記》及後有《老夫子》系列、抗日老英雄《財叔》，近年有《中華英雄》、《風雲一、二集》等，都是漫畫拓展入電影。近年日本片由低潮復甦，似乎亦會靠漫畫潮帶起。這數年中國電影大展拳腳，題材參差多樣化，但卻獨缺一門——由漫畫暢銷而拓展入電影，因漫畫是出版業之範疇，而「出版」在內地向來是嚴加重視之一瓣，民間漫畫要廣泛流行，內容不外乎男盜女娼或英雄俠士抱打不平鋤強扶弱神鬼魑魅這幾大類，這些題材向視為國民教育禁品，如何能讓你們天馬行空任畫亂說的亂發揮？所以行內人均知在內地辦出版最難過的一關是拿「刊號」、「書號」。
緣由於此，香港電影由漫畫改編的要和內地「協拍」、「合拍」都不容易。近年港片《風雲》等和內地公司合拍獲通過，已是罕有之成功，因此該製作公司不肯輕易放出草率公映，製好後發行宣傳計劃斟酌設計準備了一年，去年底拍好最近才公佈今年底才在全國內外推出，可見其備受重視了。
西方電影也一樣題材貧乏，近年連續翻拍港片，甚至連兒童玩具也作為題材大開玩笑，如《功夫熊貓》、《翻生侏羅館》等等，可謂無所不用其極了。內地影視因無漫畫可被帶頭改編，又難翻拍鬼怪色情《精裝追女仔》之類香港片，迫內地創作人發揮創意題材多面化，如近一年內地流行之劇集電影題材：如《闖關東》、《漕運風雲》、《嗨，芳鄰》、《潛伏》、《奮鬥》等等，有歷史有美人才子有國共特務間諜暗戰，種類繁多。如今的影視創作，香港不能再自視為「大佬」，香港藝人要乖乖地適應環境北上搵食了。
