您好,美國《鳳鳳華人資訊網》,今天是2019-10-17
网站首页 >> 谈古论今 >> 正文

从胡枝子到樱花:中世纪至当代的日本国花变迁

发布日期:2019-07-10  来源:
    

    日本的国花到底是什么?这似乎不应该是一个问题。很多人会异口同声的回答是樱花 。但是樱花在日本被竖立为全民崇尚,也不过是百余年的事情。在更长的历史阶段内,日本人也曾经将其他品种的花,作为自己文化的象征。

    公元8世纪初,日本出现了类似于《全唐诗》的诗歌总集《万叶集》。其中收录了4-7世纪之间的4850余首长短诗篇。同时出现的,还有浮现于不同诗歌桥段里的60余种植物。其中第一位的显然不是樱花,而是胡枝子,总共在140 首诗歌中冒头。紧随其后的还有梅花和柑橘花,到了第四位才轮到后来最成功的樱花。

    

    《万叶集》是日本历史上最早的诗歌总集 年代跨越极大

    在这些当时文人就看重的花卉中,胡枝子似乎最不知名。这种植物的花冠为红紫色,荚果斜卵形,在我国的大部分地区也有广泛分布。只不过历代文人很少在作品里提到,所以让人感觉陌生而没有存在感。

    但在中世纪早期的日本,胡枝子是非常流行的花卉。以至于日本人还必须造了一个字--萩,专门用来指代胡枝子。可以说,那时的日本就是萩之国,而非我们今日所熟知的樱之国。

    

    广泛分布却不怎么有名的 胡枝子

    

    奈良时代的日本贵族

    不过,胡枝子的行情也很快到头。随着梅花自中国传入东瀛,多大数日本人就转而开始追捧这种以前从未见过的新式花卉。在8世纪的奈良时代,日本人说的花就特指梅花,可见其地位在传入后迅速飙升。但随着奈良时代的终结,这股对梅花的热衷也很快降温。

    在相当于晚唐到北宋之间的平安时代,传入日本的菊花开始受到皇室的喜爱。这个风潮到镰仓幕府时期也没有停止,反而是愈演愈烈。后鸟羽天皇就酷爱菊花,甚至亲自铸刀并雕刻上“十六瓣八重菊纹”。从此,这种菊纹和一种来自泡桐叶的桐纹,正式成为日本皇家的家徽。无论哪家幕府得势,都不影响万世一系的天皇以此来宣誓自己的存在感。

    

    梅花一度在平安时代很受欢迎

    

    平安时代的日本贵族出行图

    所谓上有所好,下必甚焉。既然皇室对菊纹和桐纹如此推崇,民间对这两种纹章也是极力追捧。加上这段时间对于使用以上两种纹章并没有什么严格规定,所以菊花和桐叶一直扮演着重要角色。甚至发展到今天,可以像国徽一样出现在日本护照上。

    1926年,日本正式进入昭和时代。菊花更是和天皇本身一起被神格化。当时日本军队的步枪、陆军军旗,以及海军军舰的舰艏都刻有这种纹章。成为象征日本的图案之一。故而当时人觉得象征皇室的菊花,更能代表日本精神。美国学者本尼迪克特就曾写过《菊与刀》一书,通过菊花和武士刀来描述日本人既崇尚美感,又生性好斗的自我矛盾。虽然内容在今天看来早已过时,但名字本身就足以反映出日本在整个世界中的形象。

    

    日本皇室的家徽 十六瓣八重菊纹

    

    日本护照上的 十六瓣八重菊纹

    在菊花和皇室的联系越来越紧密的同时,樱花又逐渐成为日本大众的新宠。尤其是“染井吉野”的新品种樱花被培育后,更是成为日本一道靓丽的风景线。

    正常的樱花,从第一朵花开到开满全树需要7天时间。之后的樱花还能绽放一周左右才会凋谢。但日本的近八成新品种都是“染井吉野”,最大特点就是同形、同色、同时绽放、同时凋落。

    

    染井吉野这样的新品种 带动了樱花在日本的地位提升

    

    明治时代的 日本染色老照片

    由于被认为象征着在最灿烂的时候凋谢,与武士道精神不谋而合。所以早在19-20世纪之交的明治时代,樱花便开始与生命的无常之美联系起立。同时被渐渐视为国家和天皇献身的忠魂。到了仇外情绪严重的昭和时代,樱花更是被美化为牺牲的象征,成为军国鼓励民众献身的物化代表。

    当然,这些渲染都随着二战的结局而戛然而止。但作为传统文化记忆的一部分,樱花还是成为近世日本的象征。现代日语里的“花见”一词,意指看花,其实说的就是观赏樱花。皇室看菊花,民间崇樱花,就让日本在不同层面拥有了几乎平行的两种国花。

    

    

    

源自中国的樱花,怎么就变成了日本国花
http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=12221631
Copyright (C) 2013 usaphoenixnews.com 美國《鳳鳳華人資訊網》 版权所有

扫描关注微信公众号
郑重声明: 本网站所刊载信息,不代表美國《鳳鳳華人資訊網》观点。本网所有内容,包括: 文字、图片、音视或视频,凡来源注明:本网站的文章或作品,版权归本网站所有。作者仍拥有作品的署名权和收益权。特殊注明版权所有的稿件除外。 详情点击 这里
联系方式:usaphoenixnews@gmail.com    电话:(213)999-8299     页面执行时间:7毫秒