您好,美國《鳳鳳華人資訊網》,今天是2019-05-20
网站首页 >> 社区动态 >> 正文

第四屆中美二戰友誼暨飛虎隊歷史論壇 拉斯維加斯圓滿落幕

发布日期:2019-05-14  来源:美新社

【美新社劉骁宗拉斯維加斯報道】5月10-11日,由中美航空遺產基金會、中國人民對外友好協會共同主辦的《父輩的旗幟》-- 第四屆中美二戰友誼暨飛虎隊歷史論壇于拉斯維加斯舉行。

5月11日晚, 第四屆中美二戰友誼暨飛虎隊歷史論壇舉行盛大晚宴。中國駐舊金山總領館總領事王東華、文化參贊翟德玉、文化領事王石莅臨,與中美航空遺產基金會會長傑夫·格林(Jeff Greene)、中國人民對外友好協會副會長謝元、“飛虎隊”陳納德将軍(Lieutenant General Claire L. Chennault)的女兒辛西娅(Cynthia Chennault)女士、8位“飛虎隊”老兵及約30名“飛虎隊”老兵的後代,張治中将軍的女兒、美中和平友好促進會主席張素久女士,中國人民對外友好協會民間外交戰略研究中心主任李新玉博士,以及國際經濟商貿聯合委員會會長Ronney Chang,美中和平友好促進會會長鹿強等各界賓朋齊聚一堂,共襄盛舉。

美國國會參議員Catherine Cortez Masto女士、國會參議員Jacky Rosen女士雖然未能親自前來,但都委派代表向8位“飛虎隊”老兵頒發國會獎狀。97歲高齡的原美國“飛虎隊”轟炸機飛行員戴維·海沃德(David Hayward)則在雲南省飛虎隊研究會等眾人的歌聲中度過一個難忘的生日。

與會來賓們共同悼念上次歷史論壇後去世的二戰中國老兵和參加過中國-緬甸-印度作戰的退伍軍人,也共同祝願中美世代友好、友誼地久天長。


美國海軍學員旗隊護衛美國國旗入場,演奏美中兩國國歌。

中國駐舊金山總領館總領事王東華首先登台致詞,贊揚和感謝“飛虎隊”為中國抗戰勝利、世界反法西斯戰争勝利、以及中美友誼所做出的偉大貢獻和積極影響。

總領事王東華指出,2018年中美貿易總額達到5798億美元,比1979年兩國建交時水平增長了260倍,中美雙向投資則達到2300億美元。截止2018年,70180家美資企業中國運營,經營收入達到6000億美元。


剛建交時,往來兩國之間的游客只有幾千人次,到了2018年,則有530萬人次,其中有超過300萬的中國游客,為美國經濟貢獻330億美元。有大約40萬中國留學生在美國各地學習,為當地產生800億美元的經濟效益。由此可見,中美兩國具有十分緊密的往來和關系,兩國之間有許多共同利益。

當美中兩國成為世界第一,第二大經濟體時,兩國關系也成為世界上最重要和最具影響力的雙邊關系之一。

中國駐舊金山總領館總領事王東華回顧歷史,指出中美關系發展至今,達到如此高度的原因主要有四點:

第一,合作對兩國都有利。

在過去40年里,中美兩國都經歷了許多國内和國際的變化,但是互惠互利的原則在兩國關系發展道路上一直沒有改變。在全球化的大背景下,中美之間的經貿往來持續增長,同時兩國間的共同利益也在增長。世界不斷變化,挑戰不斷涌現,中國與美國的合作也達到前所未有的高度。

第二,合作對于兩國來說是最好的選擇,對立和對抗則對兩國都不利。

兩國只有求同存異,才能更好地開展合作。和諧并不意味着統一。中美兩國歷史、文化、國家體制、社會發展階段都确實存在不同,但兩國的共同利益遠大于分歧。

中美兩國在眾多地方和國際性重要事務上公事與合作,比如2008年全球金融風暴,反恐,朝鮮半島核問題,等等。顯然兩國能夠在面對挑戰,應對問題時,可以放下分歧精誠合作。同理,只要兩國放下分歧,本着互惠互利的原則,都可以在有矛盾的時候找到解決的辦法。

目前貿易摩擦和美國加征中國商品關稅的問題,(互相)加征關稅只會傷害兩國的利益。持續時間越長,傷害就越久。

第三,互相理解和互相信任是良好合作的基礎。

随着中國的發展和崛起,中美雙邊關系出現了挑戰。中國承諾走和平發展的道路,造福14億中國人民的同時,也造福世界。中國不挑戰美國,也不會取代美國。中國堅持加大改革開放力度,并與世界分享成果。中國視美國是朋友,伙伴,美國也可以視中國為戰略伙伴。

第四,互相尊重對方所關心的關鍵利益。

國與國關系中,最重要的是互相尊重主權和領土完整,而不是改變對方的國家體制,干涉他國内政。

中美外交關系的基礎建立在“一個中國”的原則上,并履行三個聯合公報。只有遵循這些原則,互相尊重,互相理解,才能維持一個良好發展的互惠互利的中美雙邊關系。反之,則會出現問題。

習近平主席也曾表示要着眼協調合作,穩定發展,發展未來40年中國與美國的雙邊關系。


中國駐舊金山總領館總領事王東華也強調,近年來,中國與内華達州的往來與合作日益頻繁。中國現在是内華達州最大的國際貿易伙伴,也是第三大國際游客來源地。

2018年,26萬中國游客來到内華達州。每年,會有超過200個中國參展和訪問團來内華達參加消費電子展(CES)等展覽。 2019年,有1551家中國參展商參加了CES大展,在參展商中占據34%。中國和内華達州的往來具有巨大潛力。 2018,有大約11萬4千人次中國游客來到,為當地經濟帶來14億的經濟效益。

希望大家可以加入到推動中國與内華達州交往與合作的行列來,挖掘潛力并轉化為成果。


他祝賀論壇大會圓滿成功,也祝願中美友誼世代相傳,永永遠遠。

中國人民對外友好協會副會長謝元首先代表中國人民對外友好協會對中美二戰友誼暨飛虎隊歷史論壇的成功舉辦表示熱烈的祝賀。同時感謝在座朋友對論壇的積極參與和真誠分享,感謝美中航空遺產基金會主席傑夫·格林為籌辦此次活動付出的努力,以及一直以來為紀念、保護和傳承中美二戰合作的寶貴歷史做出的貢獻。

兩天的論壇圍繞《父輩的旗幟》這一主題,進行了7場讨論和分享,觀看了圖片展和影片,重溫二戰期間美國飛虎隊隊員們援華抗戰的歷史,令我深受感動,也深受啟發。

中國人民對外友好協會副會長謝元也指出,盡管當年的硝煙烽火已過去70多年,中國人民永遠不會忘記中美兩國并肩奮戰的歷史。這段歷史銘記着兩國人民在浴血抗戰中結下的深厚友誼,成為連接兩國關系的重要紐帶和兩國人民共同的精神财富。

銘記歷史是為了創造未來。今年是中美建交40周年。在當前中美關系面臨許多問題和挑戰的重要時刻,他相信并期待,雙方将從這段互相信任、互助合作的歷史中汲取力量,更好地弘揚中美兩國人民之間的友誼,将《父輩的旗幟》--友誼與合作的精神世代傳承下去,進一步創造中美兩國未來共同的旅程。

中美航空遺產基金會會長傑夫·格林(Jeff Greene)介紹說,中美航空遺產基金會每年會分别在中國和美國舉行多個紀念“飛虎隊”的活動,中美二戰友誼暨飛虎隊歷史論壇是其中之一,已經舉行了四屆。協會至今已經帶領“飛虎隊”老兵和後代超過500人次前往中國訪問,受到過江澤民主席、胡錦濤主席以及習近平主席的接見。

本次晚宴上要頒發“Arthur Chin 航空成就獎”,來表彰參加過第二次世界大戰的美國飛行員和中國飛行員,美國機械師和中國機械師。陳瑞钿(Arthur Chin)是在抗戰中至少擊落過6架日機的美籍華人王牌飛行員,也是被追封為美國二次大戰空戰英雄名人堂的第一位空戰王牌(Ace)英雄。設立這個獎項不僅是具有非常價值的榮譽,而且也為了鼓勵中美兩國在航空業的交流與合作。

75年前,在二戰中,美國與中國的同盟關系是最緊密的關系。有超過2500名“飛虎隊”和美國軍人在對日作戰時,戰死在中國。為了拯救落在日本占領區的“杜立特轟炸行動”美國飛行員和機組,以及其他美國飛行員和機組,超過25萬的中國軍民犧牲了生命。

中美航空遺產基金會會長傑夫·格林強調,75年前發生那段歷史遠比當下兩國之間的矛盾重要。當年,來華的美國飛行員和機械師所創造了歷史,創造的情誼和友誼,在中國獲得多方面的認可和紀念。在論壇中,“飛虎隊”老兵們和他們的後人分享了自己或者是父輩的故事,也分享了中國人民對于“飛虎隊”的稱頌和紀念。

會長傑夫·格林希望更多的中國和美國的朋友來紀念和緬懷那段歷史,并把這段歷史告訴後人,一起來鞏固和發展兩國的友誼。

國際經濟商貿聯合委員會會長Ronney Chang(中)

中國人民對外友好協會民間外交戰略研究中心主任李新玉博士(中)

美國國會參議員Catherine Cortez Masto女士、國會參議員Jacky Rosen女士雖然未能親自前來,但分别委派代表Christian Bato、Maggie Tsai向8位“飛虎隊”老兵頒發國會獎狀。

“飛虎隊”陳納德将軍(Lieutenant General Claire L. Chennault)的女兒辛西娅(Cynthia Chennault)女士致詞感謝中美航空遺產基金會、中國人民對外友好協會共同主辦《父輩的旗幟》-- 第四屆中美二戰友誼暨飛虎隊歷史論壇,來緬懷“飛虎隊”陳納德将軍和他的戰友們。

她也感謝“飛虎隊”老兵和他們的後人們所講述的許多不為人知的歷史和故事,讓她非常感動。“飛虎隊”幫助中國赢得抗日戰争勝利的歷史永遠值得大家回憶和紀念。

張治中将軍的女兒、美中和平友好促進會主席張素久女士也致詞表示,2019年是中華人民共和國與美利堅合眾國建交40周年,也是第二次世界大戰勝利74周年。作為在苦難環境下出生,在戰火中成長的一代人,匯聚一堂,以虔誠和激動的心情,共同緬懷為世界和平浴血奮斗,甚至英勇獻生的父輩們。

當今時代,人們渴望和平安寧的生活。作為經歷過戰火,繼承先輩遺志的一代人,應該不遺余力地為維護世界和平和中美友誼、以及兩國人民乃至全人類的共同發展而貢獻余生,同時将這種精神傳承給後代後人。“人生莫嘆桑榆晚,今年花勝去年紅”送給所有人,與大家共勉。

中美航空遺產基金會會長傑夫·格林、中國人民對外友好協會副會長謝元共同向“HUMP”駝峰航線飛行員協會主席傑·溫雅德(Jay Vinyard,中)頒發“Arthur Chin 航空成就獎”。

中美航空遺產基金會會長傑夫·格林、Major General William Cohen(左) 向美國海軍陸戰隊退休将軍 Major General Charles F. Bolden 頒發“Arthur Chin 航空成就獎”。後者因為健康問題未能親自到場。

中國傳統藝術家張克可(右二)“飛虎隊”陳納德将軍(Lieutenant General Claire L. Chennault)的肖像,贈送給美中航空遺產基金會。栩栩如生、呼之欲出的畫作獲得女兒辛西娅(Cynthia Chennault)女士的稱贊。

與會來賓們共同悼念上次歷史論壇後去世的二戰中國老兵和參加過中國-緬甸-印度作戰的退伍軍人,他們是:Richard Cole, WayneJohnson, James Bryant, James Wong, Arnold Bryant, James Mills, Robert Truelson,Jack Schofield, Robert Bobbett, Joseph Grant, Glen Beneda, George Venis, RonPhillips, Frank Breyer, Fred Dune。每念一次名字,鳴響一次美國海軍軍艦鍾。

被稱為“駝峰天使”的“飛虎隊”中國女護士黃歡笑的兒子高德敏(左三)與“飛虎隊”James E.Bryant的兒子(右二)等一同用中英文朗誦詩歌《用我們的愛溫暖全世界》。

美中和平友好促進會會長鹿強感謝主辦與協辦方共同攜手成功舉辦此次論壇大會的同時,也強調這次活動的重要性。不僅要在當代人中宣傳,更加重要的是教育下一代了解和理解這段歷史:第二次世界大戰中,美國與中國聯手抗擊共同的敵人--日本侵略者,并且在美國“飛虎隊”的幫助下,取得了抗日戰争的最終勝利。中國人民永遠不會忘記當年,美國軍民所做出的犧牲和奉獻。

大家相聚在此,悼念逝去的英雄們,紀念那段歷史,歌頌中美兩國在戰争中結下的情誼和友情,并且要讓中美之間的友誼代代相傳下去。同時,與世界人民一道,維護世界的和平,不讓第二次世界大戰重蹈覆轍。

據了解,美中和平友好促進會全力支持和參與論壇的舉辦工作,還特别在現場舉行《共同的抗戰》“飛虎隊”紀念圖片展,受到“飛虎隊”老兵和家屬等、以及與會者來賓們歡迎,讓人們知道中國人民沒有忘記“飛虎隊”、沒有忘記美國朋友。

當天晚宴由方蕾領銜主持

雲南省飛虎隊研究會廖琦玉歌劇院合唱《藍天之翼》

97歲高齡的原美國“飛虎隊”轟炸機飛行員戴維·海沃德(David Hayward,手持蛋糕者)則在雲南省飛虎隊研究會等眾人的歌聲中度過一個難忘的生日。

戴維·海沃德還把當年聯隊戰友的口述故事收集、整理、編撰成《二戰日記》(WWII Diary: Stories by the Airmen of the 22nd Bomb Squadron in World War II),可以在Amazon上購買,他希望在有生之年,能有更多的人看到這本書,了解當年的故事。

中國駐舊金山總領館總領事王東華、文化領事王石(後排左二)向戴維·海沃德表示祝賀

李琳虹民樂團帶來鼓樂《中國龍》

陳雪莉舞蹈團帶來藏族舞蹈

古筝重奏《戰台風》

相關報道與鏈接:

中美二戰友誼暨飛虎隊歷史論壇 憶鮮為人所知的飛虎故事



Copyright (C) 2013 usaphoenixnews.com 美國《鳳鳳華人資訊網》 版权所有

扫描关注微信公众号
郑重声明: 本网站所刊载信息,不代表美國《鳳鳳華人資訊網》观点。本网所有内容,包括: 文字、图片、音视或视频,凡来源注明:本网站的文章或作品,版权归本网站所有。作者仍拥有作品的署名权和收益权。特殊注明版权所有的稿件除外。 详情点击 这里
联系方式:usaphoenixnews@gmail.com    电话:(213)999-8299     页面执行时间:18.7毫秒