朋友A君今年60岁，夫妇俩12年前从中国大陆来。过去是大陆某师范大学毕业。当了二十几年的中学教师，是教数学的。抱着来美发达的憧憬，带着一个读中学的儿子，来夏威夷圆他们的美国梦。
两夫妇教了二十几年书，积蓄了人民币10万元，来时全部兑成一万多元美金，满怀希望准备在夏威夷大展拳脚。初来报到。租房，买简单家俬，日常用品及安排儿子入学等，花了差不多积蓄的三分之一。因为英语不好，无法融入主流社会，因为过去做教师，其它行业又不懂，工作特别难找。一个月接一个月过去，等了半年都无着落。而房租及生活费却是不可缺的，眼看积蓄快用光了。无奈何，夫妇只有托人在唐人餐馆找到两份洗碗工。
对于做惯教师的人，洗碗工确实难捱，辛苦不用说了，两人偏偏对洗洁精有过敏反应，不带胶手套洗碗双手受不了，带着胶手套洗碗，因为打滑，经常打烂碗碟，每打破一次，“老板”脸色都很难看，有时还要挨骂。
去年回乡，知道过去跟自己一齐教书的同事们都退休了，他们教书的那个地区对教师退休金特优，有三十几年教龄的教师，每人都有两千多元人民币的退休金，还住上三居室教师楼。虽然不算十分富裕，但可安度晚年。对比一下，自己两夫妇现在还在捱世界，因为是低收入，两夫妇捱生捱死，只能仅仅糊口，还要多捱5年，才能在美国退休，真后悔当年离职来美。他说早知如此，就是用机关枪对着也不会移民来美。
有一次我问A君，当年来美时是怎样想的？他说十几年前想不到中国大陆变化如此大，以为退休金是1000元人民币左右。他算了一下，听说美国做工，每月可赚 2000元美金，夫妇一齐做，每月可得4000，一年下来就差不多5万元左右，做12年就可得60万美金，相当500万人民币。这个数目在中国大陆几辈子也赚不到。我开玩笑跟他说，你真不愧是数学教师，真会算。这是一个真实的故事。对于四十几岁的中年知识分子来说，离职移民来美，真的要深思熟虑。
