今日美国编辑委员会：与此同时，特朗普一直在重复关于对中国进口征收关税的不实声明：我们的观点
国际贸易赤字是唐纳德·特朗普在2016年作为民粹主义候选人时所说的一定要制服的妖精。
中国、日本、墨西哥和其他国家“偷走了我们的生意，偷走了我们的工作，偷走了我们的钱”。在纽约的波基普西，特朗普对成群的人说“我们不能继续让中国强奸我们的国家。”他在印第安纳州韦恩堡对人群说，“我们将结束我们长期的贸易赤字，”他在新罕布什尔州朴茨茅斯的民众面前发出重誓。
他说，特朗普能做到这一点，方法是对贸易伙伴采取强硬手段、撕毁或重新谈判诸如“北美自由贸易协定”等协议。
采取了这些步骤，上周，美国商务部报告称，自特朗普当选总统以来，美国的商品贸易逆差一直在增加，而不是减少。去年达到了创纪录的8787亿美元，高于2017年的7，957亿美元和2016年的7，366亿美元。
唐纳德·特朗普总统（图片）
白宫：特朗普总统的贸易政策迈出了一大步
批评者们表示，这让特朗普的另一项承诺付诸东流，比如墨西哥为修建边境墙买单，或者“相当快”地平衡联邦预算，目前每年赤字接近1万亿美元。拥护者们说特朗普的贸易政策只是没有时间来减少失衡。
现实是，贸易赤字不一定是坏事。
赤字可能是一个国家繁荣的标志。更有钱的人购买更多的进口商品，在过去的一年里由于减少了税收和增加了政府开支的双重刺激作为动力，美国经济是世界上最强大的。与此同时，美元的坚挺使得进口成本较低，美国的出口更昂贵。
中国最邪恶的贸易做法是在那里经营的美国公司的不公平的战场，以及他们如何要求他们分享商业秘密来做生意。通过正在进行的旨在结束关税贸易战争的美中谈判来处理好这个问题，是一项有价值和重要的工作。
与此同时，特朗普不断重复有关对中国进口商品征收关税的不实说法。就在周三，他告诉记者：“我们正在筹集数十亿美元。主要由中国支付。“
当然，去年12月，这些关税已经提高了大约120亿美元，但这不过比今年美国收入流的3.4万亿美元的舍入误差大一点。它可能被冲减掉，鉴于特朗普政府提供了120亿美元，以补偿遭受中国对美国大豆和其他农产品报复的美国农民。
此外，中国没有支付特朗普的关税。买单的是美国进口商和美国消费者。
在竞选中，特朗普夸大了贸易赤字的弊端，他说自己可以解决这个问题。这并没有发生。
周大欢译
