“我没有亲戚，朋友那里也借不来。”
“你有没有汽车？”
“没有。”听小聂说没有汽车，尽管我嘴上照他的原话翻译，但我心里可急坏了，老天！你怎么撒这么个慌？我们刚才不是开一辆白色的汽车来的吗？
“没有汽车你们是怎么来的？”那位黑人用更快的语速和更低的嗓音问道。
“我借的别人的车。”
“你有没有房子？”
“没有。”
“那你住在哪里？每月房租多少？”
“我住在政府的低收入住宅里，每月房租200多元。”
“你每月工资收入多少？”
“我没有工作。”
“你太太每月工资收入多少？”
“我离婚了。”
“那你有孩子吗？”
“我有一个孩子。”
“你家的电话号码是多少？”
“我没有电话。”
这位工作人员问话一句接一句，我翻译时也只好随着他的语速保持很快的节奏。所有问的这些问题，这位黑人工作人员都记录在一个表格中。然后他说：“信用卡的利息是很高的，所以你必须有一个还钱的计划，目前给你两种选择，第一是仍然保持信用卡，在一周内还上5000元，然后每个月至少还1000元以上。”“第二是宣布个人破产，但下个月还好还上1000元，然后再分10年还完，每月也要还近200元；但宣布破产后，你以后很难再贷快买房子，没汽车，而且也成立不了公司，并且在7年以内不准再申请新的信用卡，因为你的信誉破产了。加拿大所有的银行都会查到你的档案，我希望你最好不要选择破产。”“你3天之内主动打电话和我联系，告诉我你的决定。假如3天之内你不做出决定，第四天我还会要你来的。”听他这口气，就像是警察在教训犯人。我心里一个劲的说：“没问题，没问题。”我就差点没有点头了，那钱仿佛是我欠的一样。
平安的离开了这家逼债公司，我顿时感到松了一口气，外面的空气很好。我猜想小聂这时候的思想压力可能够大的，但和他交谈，他远不像我想的那样。他只是说：“要是这事放在银行就好说了，可银行为什么非把这事交给这家公司，人家也有欠银行的钱，但都没有逼这么紧；皇家银行就是不及别的银行，又要宣布破产，还要还钱，哪有这个道理？”
皇家银行是加拿大资产最大的一家银行，而且也是经济效益最好的一家银行。银行与逼债公司的结合，是银行避免呆帐和资金流失的一种措施，银行肯定还要付逼债公司佣金，所以逼债公司都对债务人逼得很紧。在国内，国外我还是第一次到逼债公司，我想不是所有的人都有机会来逼债公司的。小聂打开车门，我们上了车。我默默地想，这个小聂不仅是不守时的人，还是一个撒谎的人。首先骗我跟他来，然后肯定也对逼债公司的人说了不少假话。现在翻译的事情都做完了，他压根不提付我报酬的事，虽说他很难，可我在外容易吗？我也要吃饭的。
正说着，他把车开到一个加油站旁边的小停车场停下来，他要我在车上等以下；我看他从加油站房子的侧门进去了，我推测他可能是去找某个熟人商量对策，或者去借钱。看他半天没出来，我直后悔，这时间耽误了多可惜，我当初真不应该答应他这件事。正在这时，他从那个小门出来了，用一个纸托盘端了两杯咖啡，还拿了一个纸包。进了汽车，他递给我一杯咖啡。经过前面的一番折腾，我也渴了，而且，既然没有报酬，我再不喝咖啡，那不整个就是义务劳动，所以我也就不客气的接过咖啡。他又从纸包中递给我一个蛋糕，对我说：“我早晨起床晚了，没吃早晚就出来了。”他三口两口的结束了他的“早饭”。然后从口袋里掏出30元给我，并说声“谢谢”。他没拿出钱时，我心里总是惦记着那30元钱，现在反而不好意思了，因为我刚才还把他猜测成一个不付报酬的无赖。接下了那 30元，并告诉他，我马上要出差，不在多伦多，假如有什么事还要翻译的话，不要再找我了。其实真正的原因是我实在不想再卷入得更多。
有了这一次去逼债公司的经历，我就比较留意加拿大个人与公司倒闭的消息。据加拿大政府部门统计，从80年代末期，加拿大个人与公司破产得指数居高不下，直到1998年这种情况才开始转变。1997年一年，加拿大公司与个人的倒闭总数为9。7万个，公司约占其总数的10%，而个人约占总数90%。我不知道那位小聂究竟是否宣布了个人倒闭，但加拿大一年的倒闭总数约占总数的0。3%还多，不能不提醒人们在经济生活中要小心谨慎。
