【美新社劉驍宗洛杉磯報導】5月2日，第四屆賈西提市長中小企業峰會（Mayor Eric Garcetti's Small Business Summit）於洛杉磯貿易技術學院（LA Trade-Technical College）開幕。據介紹，此次峰會由洛杉磯市市長賈西提（Eric Garcetti）及市長辦公室經濟發展部主辦，協同洛杉磯市、洛杉磯縣各級經濟部門、中小企業管理與服務機構、以及銀行、保險等近50家機構參展，預計參展和中小企業業主等出席人數超過千人，是首屆峰會的三倍有餘。
通過這些機構的參展，以及峰會的座談演講等，讓與會的中小企業業主獲取創業和商業發展的資源與輔導，獲得如何成為市級和縣級政府供應商的指導，與商業貸款或保險服務商對接，從而借力成長。當天，賈西提市長向20家中小企業授予『傑出中小企業』稱號，並興致勃勃地和與會的近千名來賓合影留念。
洛杉磯市市長賈西提（Eric Garcetti）在人群的熱情掌聲與歡呼聲中登上講台。
市長賈西提指出，洛杉磯正在進行新的一輪建設與發展，在港口、陸地火車、機場等交通設施方面加大投入，新增工作機會創下紀錄，以迎接10年將在洛杉磯舉行的夏季奧運會和殘奧會。同時，洛杉磯是所有人的洛杉磯，不論家庭背景、居住在哪裡、種族種類、祖籍國家、性別、性取向、洛杉磯都會向大家張開雙臂說歡迎。洛杉磯的中小企業貢獻了5萬個工作機會，不論大工程，大項目如何巨大，中小企業是洛杉磯經濟的支柱和動力源泉。
市長賈西提（Eric Garcetti）與來賓們分享了其家族先人移民到美國後創業的經歷，正是這些移民先人追求夢想，自強奮鬥，才有了今天的他，同樣千千萬萬的移民家庭支撐起洛杉磯。回到今天，過去的5年不到的時間裡，洛杉磯則湧現了22萬新的公司和商號，創造了15.6萬新工作機會。
市長賈西提同時指出，創業和最初的守業是最難的階段。遍布在洛杉磯地區的9個商業資源中心（Business Resource Center），可以提供創業協助、發展輔導、管理培訓等多方面的資訊和服務。洛杉磯市和洛杉磯縣還有許多機構可以為創業者和中小企業業主提供資訊和服務，同時也會對女性企業家、少數族裔企業、退伍軍人企業給予政策和服務上的優惠。
當天的東道主、洛杉磯貿易技術學院（LA Trade-Technical College）的校長勞倫斯.法蘭克（Laurence B. Frank，左）致詞。
洛杉磯縣社區學院學區總校監佛朗西斯科.羅德里格斯博士（Dr. Francisco Rodriguez）致詞中強調，來參加峰會的來賓們就是要“交流合作、借力借機、起動騰飛（Connect，Tool up，Rise）”。
洛杉磯市市議員柯倫.普萊斯（Curren D. Price, Jr.）致詞。洛杉磯市市議員柯倫.普萊斯創辦了第9個商業資源中心（Business Resource Center），位於Central Avenue 和 43rd Street 交接處。
美國中小企業管理局，洛杉磯分局局長維克多.派克（Victor Parker）致詞
賈西提市長向20家來自亞裔、非裔、墨西哥裔等各種族的中小企業授予『傑出中小企業』稱號
洛杉磯市市長賈西提（Eric Garcetti）與合影的人群一同“雙手點贊”的瞬間
當天峰會，舉辦了多場座談會，主題涉及如何創業？如何成為洛杉磯市/縣政府的供應商？如何借力發展？等
44年前創建的Pacific Asian Consortium in Employment（PACE），從原先為亞太裔提供工作中介服務的創業企業發展至今，成為跨越工作中介、能源、教育、貸款和住房等多領域、為所有族裔服務的綜合機構。同時成為兩個商業資源中心（Business Resource Center）的合作夥伴，提供500到500萬的商業貸款等服務。
IRS、勞工局、洛杉磯市、洛杉磯縣等眾多政府機構參展
Union Bank，Chase，Wells Fargo，US Bank，Commercial Bank of California 等多家銀行和金融服務機構參展
相關報導與鏈接：
洛杉磯市信息庫
美國中小企業管理局（U.S. Small Business Administration）
