對華出口新機遇首屆中國國際進口博覽會洛杉磯舉行推介會

【美新社訊】由中華人民共和國商務部、上海市人民政府主辦，中國國際進口博覽局、中國國家會展中心（上海）承辦的首屆中國國際進口博覽會洛杉磯推介會於3月23日在洛杉磯商會舉行。

中國駐洛杉磯總領事張平、中國商務部美大司商務參贊夏娣婭、中國商務部副處長方昊、洛杉磯地區商會主席Gary Toebben，洛杉磯地區出口委員會主席Brian Peck，加州國際貿易發展中心總監JeffreyWilliamson，加州州長辦公室商業與經濟發展處副處長AwinashBawle，洛杉磯市市長辦公室國際事務處國際貿易總監FelipeCusnir、中國駐洛杉磯總領館商務參贊劉海彥、商務領事袁浩、郭汝達等與各界代表出席了當天的活動。

中國駐洛杉磯總領事張平接受採訪時表示，舉辦中國國際進口博覽會也是中國政府進一步開放國內市場及推動國際貿易的頻繁發展，促進經濟全球化，和貿易自由化的一項重大舉措，這也是2018年中國外交的四大主場活動之一。對促進中國和國際社會的經貿關係，推動世界經濟發展，以及對促進中美經貿合作有十分重要的意義。希望美國的工商界，特別是南加州的工商界朋友們能夠抓住這次機會，積極參與博覽會，進一步推動美國產品對中國的出口。

張平致詞時表示，首屆中國國際進口博覽會（CIIE）將於11月5日—10 日在中國上海舉行。它的舉行是中國政府支持貿易自由化和經濟全球化的主要舉措。也代表了中國真誠希望向世界開放市場，促進中國對外貿易更加均衡發展，體現中國承擔推動全球經濟增長責任的承諾。此次博覽會不僅為包括美國在內的世界各國和地區提供了向中國出口商品和服務的新機遇，也為各國和地區互相分享商機創造了良好平台。

加州是前往亞太的門戶，與中國保持著重要的經濟和貿易關係。中國是加州最大的貿易夥伴，也是最大的進口來源地和第三大出口目的地。在2017年，（中國與加州）雙邊貿易總量達到1756億美元，比2016年增長10.9%。

張平表示，大洛杉磯地區更是在其中扮演了重要角色。2016年，中國與大洛杉磯地區雙邊貿易達到1590億美元，中美之間超過三分之一的貿易總量是經由洛杉磯關稅區。在貿易之外，中國在南加州已經投資超過100億美元。2017年到達洛杉磯地區的中國遊客超過了110萬人次，給洛杉磯地區帶來了大約12億美元的經濟效益。

中國現有人口約13億，其中中產階級人口已經接近美國全國人口（2017年約3.26億）。隨著人民家庭收入和生活水平的提高，人民對於高品質進口產品的需求也非常巨大。在未來5年中，中國將進口10萬億美元的商品和服務。將為加州和美國企業提供出口中國的巨大商機。希望加州的企業和商家抓住這個黃金機會踴躍參加首屆中國國際進口博覽會（CIIE）。

中國商務部美大司商務參贊夏娣婭向與會者介紹了進口博覽會的總體情況，籌備進展及進口博覽會對加拿大企業蘊含的商機。她說，首屆中國國際進口博覽會，目前已經在各個國家，向廣大工商界進行推介活動，希望藉此機會，讓大家知道中國政府為了促進貿易發展，為全球貿易夥伴提供了一個擴大向中國出口的重要平台。

中國國家主席習近平在“一帶一路”國際合作高峰論壇上宣布，中國將從2018年起舉辦中國國際進口博覽會。

中國商務部作為主辦單位，一直在做全方位籌備，希望誠摯邀請各國貿易夥伴和工商界、優質的生產商、出口商、採購商廣泛參與本次博覽會商業展。並邀請相關國家舉行國家展，包括各國的投資貿易環境，優勢產業及產品等。

舉辦進口博覽會，體現了中國政府主動向全世界開放市場的真誠意願。正如中國商務部長鐘山描述的那樣：“這個博覽會不是中國的獨唱，而是各個國家的大合唱。”博覽會旨在讓所有致力於促進國際貿易繁榮發展的夥伴及朋友們在這裡能夠找到自己的商機。中方歡迎全世界有優勢，有特色，有競爭力的商品和服務，通過進口博覽會進入中國大市場。

夏娣婭致詞時介紹，中國首屆中國國際進口博覽會也是全世界第一個以進口為主題的博覽會，這在國際貿易發展史上也是一個創舉，舉辦進口博覽會是中國主動開放市場的意願。歡迎全世界有特色、有優勢、有競爭力的商品和服務，通過進口博覽會這個平台進入中國市場，獲得商機。

第一部分，國家展。目前為止，全世界已經有六十多個國家確認參加博覽會“國家展覽”，進行整體的投資貿易環境及特色產業推介。

第二部分，企業商業展。邀請全世界企業及商家在二十一萬平方米，世界最先進的會展中心展示自己的產品和服務。

作為一個國際公共產品，本次博覽會還有一個高規格的對話交流平台。屆時將有各國領導人出席，舉行高峰論壇，預計將有數百位中外部長級嘉賓共襄盛舉，就全球經貿領域熱點話題進行深入交流。預計本次博覽會將會有國內外十五萬最優質的採購商與會。

夏娣婭表示，加州是中美兩國之間重要的貿易往來地區及有良好的基礎。2013年開始，就建立了中美貿易省、州投資聯合工作組，在大家的努力下，取得了非常好的效果。加州在中美雙邊經貿合作中走在最前列。洛杉磯各優秀領域產業，任何一個想要開展貿易促進的工作者來說絕對不能夠錯過這次“全球第一展”千載難逢的機會。在自己籌備博覽會期間，和各國貿促機構都進行了接觸，感受到各國對中國舉辦國際進口博覽會都紛紛表示熱烈歡迎，並且絕對不希望錯。這也是各國擴大對華出口，提升對華貿易合作水平的一次機會。

洛杉磯地區商會主席Gary Toebben表示首屆中國國際進口博覽會（CIIE）是洛杉磯、加州、乃至全美企業和商家向中國展示和出口的絕佳黃金機會。對於此次博覽會，商會許多成員已經表現出濃厚的興趣，今天預計有近100名成員出席，同時今天的推介活動也是讓商會成員對博覽會進行進一步的了解，從而吸引更多的商會成員參展或者出席博覽會。

洛杉磯地區出口委員會主席Brian Peck表示洛杉磯地區出口委員會匯集了南加州的5個縣：洛杉磯縣、橙縣、河濱縣、聖伯納提諾縣，文圖拉縣。洛杉磯地區出口委員會是加州與香港，以及大陸7個省份締結友好關係的秘書處所在地。今天與中國商務部和中國國際進口博覽會正式簽署意向協議，將會派出正式的加州參展訪問團。對此，洛杉磯地區出口委員會深感榮幸。