2018藝程兒童粤劇迎新春1月13日柔似蜜高中上演

【美新社劉驍宗艾爾蒙地報導】為推廣中華傳統文化藝術教育，鼓勵僑胞認識粤劇的藝術價值和趣味，世界廣東同鄉會（南加州分會），華僑協會（洛杉磯分會），羅省婦女新運會，1月4日假洛僑中心會議廳聯合舉行記者會。婦女新運會主席廖美華主持記者會並宣怖，經過逾半年籌備，再次推出「親子專場」之「藝程兒童粤劇迎新春2018」，將於1月13日在柔似蜜高中大劇院隆重登場。

據介紹，經歷史考證，粤劇又稱廣東大戲，自明朝嘉靖年間開始在廣東、廣西出現，是糅合唱做埝打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等等的表演藝術。2009年9月30日，粤劇獲聯合國教科文組織肯定，列人人類非物質文化遺産名録。隨著愛好粤劇的華人移居海外，粤劇便廣泛傳播到世界各地。

當天出席的有：洛僑中心主任翁桂堂、副主任莊博智，世界廣東同鄉會共同會長及華僑協會（洛杉磯分會）張自豪會長，婦女新運會主席廖美華，羅省中華會館主席梁永泰與監事長黃鍾艷珍，僑務委員、華埠服務中心董事局主席朱碧雲，世界廣東同鄉會副會長張麗愛卿、婦女部主任方美瓊，前中華會館主席伍尚齊，前中華會館監事長吳玉熙等。

世界廣東同鄉會共同會長及華僑協會（洛杉磯分會）張自豪會長致詞歡迎來賓與媒體的到來。海外僑胞的兒女們大多使用英語，為了傳承中華文化和他/她們的母語--粵語，從學習粵劇入門，是個不錯的辦法。在學習的過程中，也增加了與父母溝通請教的互動。音樂是人類共同的語言，將音樂與粵語相結合的粵劇也是一種很好的提高小朋友文化素養的方式，值得推廣。

婦女新運會主席廖美華表示，南加州粤劇愛好者相當多，粤劇曲藝社林立，但都是由成年人參與；近年，有幸得到非營利之美國藝程文化交流協會致力推動，吸引了多兒童及青少年加人學習粤劇的行列當中，這是一個可喜的現象。

廖美華表示，婦女新運會得到世界廣東同鄉總會南加州分會、華僑協會洛杉磯分會聯合主辦，洛僑中心擔任指導，邀請了藝程文化交流協會14位5歲至巧歲、在美國土生土長的華裔孩子們登台獻藝，更首次推出3個「親子專場」，讓孩子與家長在舞台上分享粤劇的樂趣；更重要是豐富他們的舞台經驗，使粤劇曲藝文化得以弘揚及薪傳。

洛僑中心主任翁桂堂表示，他在洛杉磯服務已有3年多。2年前首次在洛僑中心欣賞兒童粤劇公演時，被他們的演出所感動。這些美國土生土長的孩子，日常生活都是以英語交流，他們能夠在課堂學習之餘，有恆心毅力學習粤劇，而且唱得有板有眼，與成人粤曲歌唱者相比較毫不遜色。一聽到歌仔戲，就會想到台灣一樣，聽到粵劇，就會讓人想到廣東。小朋友們學習粵劇，對於中華傳統文化的傳承，對維繫他們跟家鄉的感情都非常有意義。洛僑中心樂意支持推廣粤劇曲藝文化，讓海外華人將粤劇發揚光大。

藝程文化交流協會會長張莉英表示，該協會是由一群熱愛粤劇的朋友所組成，於2011年在加州詿册成為非營利機構，致力主辦粤劇課程、講座、示範和舞台演出及製作來弘揚粤劇曲藝文化。自2012年開辦兒童粤劇課程，得到家長們的鼓勵及支持，學員們進步良多，經常應邀到安老院及社團慶祝活動中表演，孩子們可以藉著粤劇藝術來回饋社會。

張莉英也表示，孩子們學習粵劇的時間比較短，因為是粵語的詞，對於平時說英文的孩子們來說的確是不容易的事。孩子們能夠做出這樣的努力，跟父母的關愛與幫助分不開。同時要讓演出成功，也需要眾多的熱情觀眾。希望僑胞朋友們踴躍參與，給予這些小演員們熱情的掌聲，就是對他/她們最大的肯定、鼓勵與支持。

張莉英表示，這次演出的14位小學員，年齡介於5歲到巧歲之間；演出劇目包括：余采嵐、馬諑旎合演《牡丹亭驚夢之幽媾》；譚蔚寧、畢紫儀合演《柳毅傳書之花好月圓》；羅嘉欣、黄蕓、鄧喬甄合演《紫釵記之劍合釵圓》；陳雅莉、畢紫儀合演《唐伯虎戲秋香（新編）》；陳雅莉、馬諑旎合演《游龍戲鳳（新編）》；黄蕓、余采嵐合演《俏潘安之店遇》；黄君獨唱《獨醉玉門關》；林智遠二胡獨奏經典樂曲；羅嘉欣、譚蔚寧、鄧喬甄合演《帝女花之香夭》；至於三個「親子專場」分别是：葉師父、林智遠、余朗峰合演《合兵破曹》；余吴希素、余采嵐合演《紫釵記之拾釵結緣》；嚴廣壽、嚴心宜、嚴頂立合演《風閣恩仇未了情之胡地蠻歌》；壓軸是全體學員演出《同歌共舞樂滿城》。

僑務委員、華埠服務中心董事局主席朱碧雲到場支持並表示，婦女新運會多年前就開始推動這樣有禮於親子互動，文化傳承的活動。感謝老師的用心，感謝家長們的愛護與照顧，更要感謝洛僑中心、中華會館等單位的大力支持，從而讓我們可以推動文化和藝術的傳承。未來不論孩子們是不是會繼續學習粵劇，讓孩子們早早接觸中華傳統文化，文字與戲劇，不忘他/她們的根。她本人也非常幸運地參與其中，希望大家發動社團、朋友圈，1月13日要去柔似蜜高中觀賞，給予小朋友們鼓勵。

羅省中華會館主席梁永泰

羅省中華會館監事長黃鍾艷珍

前中華會館主席伍尚齊