与我在国内时候想象的不同，英国的留学生活无比单调。我见过不少过来的学生，课堂、图书馆、宿舍几乎构成了他们生活的全部，闲来无事，就在宿舍里睡觉、下载电影、打游戏。研究生9月份开学，第二年的7、8月大部分人就回国了。
英国的学费非常贵，于是打工就成了我们这群留学生必须做的事情。
打工首先是对语言的锻炼。在校园里，听到的英语大多是BBC English，发音标准，表达清晰。可生活中就未必了，特别是我所在的城市爱丁堡，苏格兰口音的农村英语简直令人叹为观止！偏偏他们还特别自得，一点也没有要纠正自己发音的意思。我曾在一家鞋店做售货员，经理就是个典型的苏格兰佬，开始他十句话里我只能听懂三四句，后来在一起做事久了，连蒙带猜能搞定七八成。
由于鞋店位置是在市中心的皇家大道上，每次爱丁堡有什么盛事我们都能看个热闹。有一次，一位美国记者到我们店里来采访，经理接待了他。可怜的美国人被经理的苏格兰腔搞得一脸茫然，不停地说，你说什么？再说一遍好吗？后来我实在看不过去，就给他们充起了翻译。临走，美国人自嘲地笑道：“我们两个说的是同一种语言，却需要一个中国人翻译才能互相沟通。”想想确实够诡异的。但是话说回来，等到连这样的“方言”都攻克了以后，看个英文电影，听个英语新闻，简直就是小菜一碟了。
