您好,美国凤凰华人资讯网,今天是2024-04-24
网站首页 >> 海外生活 >> 正文

在菲律宾教汉语:孩子们就是我的天使

发布日期:2017-10-08 00:00:00

在菲律宾生活已过半年,感受很多,收获很多。拉允隆虽是菲律宾北部的一个小省,不比马尼拉等大城市的繁华,但生活在这里却倍感开心。浓浓的人情味,别样的异国风情,在这个小城同样发挥得淋漓尽致。

记得不久前遇到一位来自中国的神父,他说了这样一句话:菲律宾人民很热情,如果你问路,一定要问不同的3个人,他们不但会告诉你怎么走,还可能带你走。当时觉得很好笑,现在回头想想,确实是这样的。这是一个人情味很浓的国度。上商店买衣服,导购小姐会很热情,服务意识很强,下回再遇到你的时候,还可能记住你的名字,会热情地跟你打招呼;上街过马路,只要你的手打一个动作,车子就会放慢速度甚至停下,等你过了马路才开车。对一个身在异国他乡的人来说,都是倍感亲切与温暖的。

和一起来的伙伴,不管是队友还是其他学校的志愿者,相处久了,也渐渐地有了感情,害怕分别日子的到来,告诫自己要尽最大的努力珍惜剩下的日子,明年大家都将各奔东西。用舍友的话说:要是我们5个人明年还能在出现在拉允隆文化书院,那将会是世界第九大奇迹。相逢就是缘分。他们曾经给过我很大的帮助和关怀,我没有忘记。我所能做得也只是尽量回报。从他们那里,我也学到了很多东西,不管是生活上的技能还是教学上的本领。

除了队友伙伴,生活上我们也受到了学校董事的关怀,对于在异国他乡的我们来说,真的不知道用什么言语来表示感激之情。生活虽然忙碌,有时候甚至有些疲惫,不过还是充满感激的,对于董事的热情款待。

在工作上,一直希望尽自己最大的努力,让孩子们开心地学汉语,想方设法地调动他们的积极性。这里的孩子好动,动手能力强,竞争意识十分强烈,这些是他们的优点,他们不喜欢机械式的模仿。只有充分地了解这孩子的特性,喜好,因材施教,才可能在教学上做得更好,汉语作为第二语言教学才可能取得更大的成功。对于生词及新句型的教学,我曾经采用过竞争式的手段,分组竞赛,双人竞赛,甚至是老师和学生之间的竞赛的方法来调动孩子们的积极性,效果远远比单纯地记忆的效果要好的多。在说话课上,主要采取替换操练,分组操练的办法,让学生巩固记忆;拼音与写字教学,是这个国家汉语教学的难点,因为他加禄语主要采用拼音文字,没有声调,而汉语是语素文字,有四声的变化。二者有着显著的差别,因此在这两方面的教学上,需要投入更大的精力才可能有所突破。

如前所说,这里的孩子讨厌机械式的模仿,他们讨厌做写字练习。因此我主要是采取鼓励和奖励相结合的方式,“连哄带骗”,让孩子们安下心乖乖地写字,告诉他们慢慢地写,慢慢地模仿,才可以写出漂亮的汉字。拼音教学上,主要抓声调教学,唱四声,这是对外汉语教学常用的手段,在拉允隆文化书院这个以菲律宾孩子为主体的学校施行是可行的。孩子们在唱四声的过程中,可以感受到汉语四声的美妙,也很有激情,教学效果也是相当显著的。汉语中的送气音与不送气音也是菲律宾学生学习的重点与难点。以“b/p”为例,菲律宾语中b/p属于同一个音位,不具备区别意义的功能,“pencil[‘pensl]”读成[‘bencil]并不影响表达与理解。所以在平时的教学中,主要是常抓,强抓这方面的训练,让学生明白二者的差异,掌握汉语拼音的正确读法。

在课堂秩序方面,我发现越小的孩子到后期要比大的孩子好管得多。小孩子可以哄,大孩子由于个性正在形成,必须跟他们讲道理,要不厌其烦地一而再、再而三地讲,他们才能慢慢接受,但有时候,经常反复。

经过6到7个月的教学实践,最让我感动的是小二的一个孩子,他从最初讨厌汉语,上课捣蛋,写字课从来都是说I don’t like,到现在可以很快地读出生词,句子,课文,写字课也很少说I don’t like了。对于这个孩子的转变,我是很欣慰的。我认为他是可以教好的,是可塑的。只要我可以耐心地顺着他的性格和脾气走,他完全可以学好汉语,甚至对汉语产生兴趣,积极主动地学汉语的。

经常对自己说,孩子们就是我的天使,只要他们可以学好汉语,为了他们,再辛苦也不怕。我真心希望他们可以快快乐乐地学汉语,爱上汉语,爱上我这个中国来的老师。

来源:

延伸阅读

 
美国凤凰华人资讯网 版权所有

扫描关注微信公众号
郑重声明: 本网站所刊载信息包括: 文字、图片、音视或视频,不代表美国凤凰华人资讯网观点。
联系方式:usaphoenixnews@gmail.com     页面执行时间:19.2毫秒